// fileuploader.js: wording

js/fileuploader.js

@@ -276,7 +276,7 @@ qq.FileUploaderBasic = function(o){
             sizeError: "{file} is too large, maximum file size is {sizeLimit}.",
             minSizeError: "{file} is too small, minimum file size is {minSizeLimit}.",
             emptyError: "{file} is empty, please select files again without it.",
-            onLeave: "The files are being uploaded, if you leave now the upload will be cancelled."            
+            onLeave: "The files are being uploaded, if you leave now the upload will be canceled."            
         },
         showMessage: function(message){
 
@@ -871,7 +871,7 @@ qq.extend(qq.UploadHandlerForm.prototype, {
         var input = this._inputs[id];
 
         if (!input){
-            throw new Error('file with passed id was not added, or already uploaded or cancelled');
+            throw new Error('file with passed id was not added, or already uploaded or canceled');
         }                
 
         var fileName = this.getName(id);