docs: mention that snippets can only be called through @render

docs: mention that snippets can only be called through @render #19159