chore: convert workbook tests to pytest#1645

jacalata merged 7 commits intotableau:developmenttableau/server-client-python:developmentfrom

jorwoods:jorwoods/pytestify_workbookjorwoods/server-client-python:jorwoods/pytestify_workbookCopy head branch name to clipboard