Fix self-signed certificate rejection on iOS (#206)

constants/changelog.ts

@@ -19,14 +19,29 @@ export interface ChangelogRelease {
 }
 
 export const CHANGELOG: ChangelogRelease[] = [
+  {
+    version: '3.8.TESTFLIGHT',
+    date: '2026-07-28',
+    sections: [
+      {
+        title: 'Bugs Fixed',
+        items: [
+          'Self-signed certs fix',
+          'Fixed a false "couldn\'t read torrent file" error that could briefly flash when opening a .torrent file from a cold launch',
+          'Fixed server background restoration bug',
+          'Spacing of cards',
+          'Windows drive path autocomplete for multiple drives',
+        ],
+      },
+    ],
+  },
   {
     version: '3.8.34',
     date: '2026-07-27',
     sections: [
       {
         title: 'New Features',
         items: [
-		  'Allow self-signed-certs',
           'Global seeding limits (ratio, seeding time, and what happens when reached) can now be set from the Transfer tab',
           'Added an Unlimited shortcut to the Max Ratio and Max Seeding Time editors on the Transfer tab',
           'File path now suggested from existing torrent paths and support for windows',

locales/de/translation.json

@@ -701,7 +701,7 @@
     "authentication": "AUTHENTIFIZIERUNG",
     "security": "SICHERHEIT",
     "useHttps": "HTTPS verwenden",
-    "allowInsecureCert": "Selbstsigniertes Zertifikat zulassen",
+    "allowInsecureCert": "Nicht vertrauenswürdiges, selbstsigniertes Zertifikat zulassen",
     "allowInsecureCertHint": "Akzeptiert das Zertifikat dieses Servers, auch wenn iOS ihm nicht vertraut. Aktiviere dies nur für einen Server, den du selbst kontrollierst — der Schutz vor einer gefälschten oder abgefangenen Verbindung entfällt dadurch.",
     "authMethod": "Authentifizierungsmethode",
     "authMethodPassword": "Benutzername und Passwort",

locales/en/translation.json

@@ -722,7 +722,7 @@
     "authentication": "AUTHENTICATION",
     "security": "SECURITY",
     "useHttps": "Use HTTPS",
-    "allowInsecureCert": "Allow Self-Signed Certificate",
+    "allowInsecureCert": "Allow Untrusted, Self-Signed Certificate",
     "allowInsecureCertHint": "Accepts this server's certificate even if iOS does not trust it. Only enable this for a server you control — it removes protection against a spoofed or intercepted connection.",
     "authMethod": "Authentication Method",
     "authMethodPassword": "Username & Password",

locales/es/translation.json

@@ -701,7 +701,7 @@
     "authentication": "AUTENTICACIÓN",
     "security": "SEGURIDAD",
     "useHttps": "Usar HTTPS",
-    "allowInsecureCert": "Permitir certificado autofirmado",
+    "allowInsecureCert": "Permitir certificado autofirmado y no confiable",
     "allowInsecureCertHint": "Acepta el certificado de este servidor aunque iOS no confíe en él. Actívalo solo para un servidor que controles: elimina la protección frente a una conexión suplantada o interceptada.",
     "authMethod": "Método de autenticación",
     "authMethodPassword": "Usuario y contraseña",

locales/fr/translation.json

@@ -701,7 +701,7 @@
     "authentication": "AUTHENTIFICATION",
     "security": "SÉCURITÉ",
     "useHttps": "Utiliser HTTPS",
-    "allowInsecureCert": "Autoriser un certificat auto-signé",
+    "allowInsecureCert": "Autoriser un certificat auto-signé non approuvé",
     "allowInsecureCertHint": "Accepte le certificat de ce serveur même si iOS ne lui fait pas confiance. N'activez ceci que pour un serveur que vous contrôlez : cela supprime la protection contre une connexion usurpée ou interceptée.",
     "authMethod": "Méthode d'authentification",
     "authMethodPassword": "Nom d'utilisateur et mot de passe",

locales/ru/translation.json

@@ -722,7 +722,7 @@
     "authentication": "АВТОРИЗАЦИЯ",
     "security": "БЕЗОПАСНОСТЬ",
     "useHttps": "Использовать HTTPS",
-    "allowInsecureCert": "Разрешить самоподписанный сертификат",
+    "allowInsecureCert": "Разрешить недоверенный самоподписанный сертификат",
     "allowInsecureCertHint": "Принимает сертификат этого сервера, даже если iOS ему не доверяет. Включайте только для сервера, который контролируете вы сами — это отключает защиту от подмены или перехвата соединения.",
     "authMethod": "Способ авторизации",
     "authMethodPassword": "Имя пользователя и пароль",

locales/zh/translation.json

@@ -701,7 +701,7 @@
     "authentication": "认证",
     "security": "安全",
     "useHttps": "使用 HTTPS",
-    "allowInsecureCert": "允许自签名证书",
+    "allowInsecureCert": "允许不受信任的自签名证书",
     "allowInsecureCertHint": "即使 iOS 不信任此服务器的证书,也接受该证书。仅对您自己掌控的服务器启用此选项——它会移除对伪造或被拦截连接的防护。",
     "authMethod": "认证方式",
     "authMethodPassword": "用户名和密码",