French Translations

[neelakantan-ca]

French Translations

As per issue #175 added a French translation.

[Shebuka]

I've checked some of the static text with how it translated in the game by setting the language to French.
Can you please review the changes and adapt any other places I didn't catch?

[GrantBirki]

.deploy to development

[github-actions]

Deployment Triggered

GrantBirki, started a branch deployment 🚀

• Branch: fec3e7ca9c7b7f272922c859829ad91d6a481c6c
• Mode: branch

You can watch the progress here 🔗

[github-actions]

Deployment Results

• Status: success ✔️
• Mode: branch 🚀
• Branch: fec3e7ca9c7b7f272922c859829ad91d6a481c6c

Successfully deployed branch fec3e7c

Actor: GrantBirki, Action: issue_comment, Workflow: branch-deploy

[GrantBirki]

@Cantej I won't merge or deploy to production yet as there are still outstanding suggestions on this PR, but I went ahead and deployed to our dev env so you can check it out!

https://ad33beb8.tarkov-dev.pages.dev/ 🔗

[neelakantan-ca]

I've checked some of the static text with how it translated in the game by setting the language to French. Can you please review the changes and adapt any other places I didn't catch?

Hey,

Sorry for the late response, life has been a bit hectic

Yea sure will go through the changes soon.

Can you please review the changes and adapt any other places I didn't catch?

In regards to places you didn't catch, I don't actually play Escape from Tarkov, so I won't be able to fix those.

I just saw this issue as something I could do with my basic understanding of French and decided to help out.

[neelakantan-ca]

Well I have gone through all the suggestions and made the required changes. For a few of them, I am unsure let me know what you would like me to do with them.

Is there anything else I need to do ?

looks like 99% is resolved now

[GrantBirki]

@Cantej I went ahead and resolved the outstanding comments. You moved the needle enough in the right direction with most of them so I think its okay and we can always iterate in a PR later on.

Thank you so much for you assistance with the French translations!

[GrantBirki]

.deploy

[github-actions]

Deployment Triggered

GrantBirki, started a branch deployment 🚀

• Branch: 3ab2297cf56fb74faa66c308d92705146fda902e
• Mode: branch

You can watch the progress here 🔗

[github-actions]

Deployment Results

• Status: success ✔️
• Mode: branch 🚀
• Branch: 3ab2297cf56fb74faa66c308d92705146fda902e

Successfully deployed branch 3ab2297

Actor: GrantBirki, Action: issue_comment, Workflow: branch-deploy

[neelakantan-ca]

@GrantBirki Thank you so much for the opportunity to work on this, this was a wonderful experience

[neelakantan-ca]

Hey,

Is it okay to delete the fork I made or does that break something ?

[Shebuka]

Thank you for the contribution, really appreciate 👍

Hey,

Is it okay to delete the fork I made or does that break something ?

You can safely delete your fork ;)

[Shebuka]

Hey @Cantej 👋

We have dome some major updates to our localizations 🌐 and it will be great if you can help us with the translation 🇫🇷 again #175.

The easiest way is to join our translation project in POEditor with this link https://poeditor.com/join/project/YA8ZrCsxTi 👍 or create a PR on this translation file https://github.com/the-hideout/tarkov-dev/blob/main/src/translations/fr/translation.json as you've done here and translate new properties.json and bosses.json by copying them from en folder 😁