Update developer docs to work on Fedora 40+#10385

ekohl merged 1 commit intotheforeman:developtheforeman/foreman:developfrom

ekohl:better-developer-docsekohl/foreman:better-developer-docsCopy head branch name to clipboard