Update docs for deprecated `step_nnmf()`#1520

Edgar-Zamora wants to merge 4 commits intotidymodels:maintidymodels/recipes:mainfrom

Edgar-Zamora:deprecate-step_nnmf-upkeepEdgar-Zamora/recipes:deprecate-step_nnmf-upkeepCopy head branch name to clipboard