tldr-pages · Managor · Dec 15, 2025 · Dec 15, 2025 · Dec 15, 2025 · Dec 15, 2025
@@ -1,8 +1,8 @@
 # 2to3
 
-> 自动将 Python 2 代码转换成 Python 3.
+> 自动将 Python 2 代码转换成 Python 3。
 > 自 3.11 起，该模块已被弃用，并自 3.13 起被移除。
-> 参考请见：<https://github.com/python/cpython/blob/8d42e2d915c3096e7eac1c649751d1da567bb7c3/Doc/whatsnew/3.13.rst?plain=1#L188>.
+> 参考请见：<https://github.com/python/cpython/blob/8d42e2d915c3096e7eac1c649751d1da567bb7c3/Doc/whatsnew/3.13.rst?plain=1#L188>。
 > 更多信息：<https://manned.org/2to3>。
 
 - 显示将执行的变动但不执行（dry-run）：

@@ -1,7 +1,7 @@
 # ack
 
 > 一个类似 grep 的搜索工具，为程序员优化。
-> 另见 `rg`，它要快得多。
+> 另请参阅：`rg`，它要快得多。
 > 更多信息：<https://beyondgrep.com/documentation>。
 
 - 在当前目录下递归地搜索包含一个字符串或正则表达式的文件：

@@ -1,7 +1,7 @@
 # acme.sh
 
 > 实现了 ACME 客户端协议的 shell 脚本，是 `certbot` 的替代品。
-> 另见 `acme.sh dns`。
+> 另请参阅：`acme.sh dns`。
 > 更多信息：<https://github.com/acmesh-official/acme.sh#2-just-issue-a-cert>。
 
 - 使用网站根目录模式签发证书：

@@ -1,6 +1,6 @@
 # act
 
-> 使用 Docker 本地运行 GitHub Actions.
+> 使用 Docker 本地运行 GitHub Actions。
 > 更多信息：<https://manned.org/act>。
 
 - 列出可用的 actions 清单：

@@ -1,6 +1,6 @@
 # adb disconnect
 
-> 该命令已移动到 `adb connect`.
+> 该命令已移动到 `adb connect`。
 
 - 查看 `adb disconnect` 的文档：
 

@@ -31,6 +31,6 @@
 
 `adb logcat --pid $(adb shell pidof -s {{软件包}})`
 
-- 给日志着色（通常与过滤器一起使用）:
+- 给日志着色（通常与过滤器一起使用）：
 
 `adb logcat -v color`
@@ -1,6 +1,6 @@
 # adb pair
 
-> 该命令已移动到 `adb connect`.
+> 该命令已移动到 `adb connect`。
 
 - 查看 `adb pair` 的文档：
 

@@ -3,18 +3,18 @@
 > 重启已连接的 Android 设备或模拟器。
 > 更多信息：<https://manned.org/adb>。
 
-- 正常重启设备:
+- 正常重启设备：
 
 `adb reboot`
 
-- 重启设备到引导加载程序模式:
+- 重启设备到引导加载程序模式：
 
 `adb reboot bootloader`
 
-- 重启设备到恢复模式:
+- 重启设备到恢复模式：
 
 `adb reboot recovery`
 
-- 重启设备到 fastboot 模式:
+- 重启设备到 fastboot 模式：
 
 `adb reboot fastboot`
@@ -1,7 +1,7 @@
 # adb
 
 > 安卓调试桥：与 Android 模拟器或已连接的 Android 设备通信。
-> 此命令也有关于其子命令的文件，例如：`shell`.
+> 此命令也有关于其子命令的文件，例如：`shell`。
 > 更多信息：<https://developer.android.com/tools/adb>。
 
 - 检查 adb server 进程的是否在运行，并开启它：

@@ -1,7 +1,7 @@
 # age-keygen
 
 > 生成 `age` 密钥对。
-> 参见：`age` 用于加密/解密文件。
+> 另请参阅：`age` 用于加密/解密文件。
 > 更多信息：<https://manned.org/age-keygen>。
 
 - 生成密钥对，将其保存到未加密文件，并将公钥打印到标准输出：

@@ -1,7 +1,7 @@
 # age
 
 > 一个简单、现代、安全的文件加密工具。
-> 参见：`age-keygen` 用于生成密钥对。
+> 另请参阅：`age-keygen` 用于生成密钥对。
 > 更多信息：<https://github.com/FiloSottile/age#usage>。
 
 - 生成一个可以用密码短语（passphrase）解密的加密文件：

@@ -1,7 +1,7 @@
 # amass
 
 > 深度攻击面探测与资产发现工具。
-> 此命令也有关于其子命令的文件，例如：`intel`.
+> 此命令也有关于其子命令的文件，例如：`intel`。
 > 更多信息：<https://github.com/owasp-amass/amass>。
 
 - 执行 Amass 子命令：

@@ -1,7 +1,7 @@
 # ansible
 
 > 通过 SSH 协议远程管理计算机组。使用 `/etc/ansible/hosts` 文件来添加组 / 主机。
-> 此命令也有关于其子命令的文件，例如：`galaxy`.
+> 此命令也有关于其子命令的文件，例如：`galaxy`。
 > 更多信息：<https://docs.ansible.com/ansible/latest/cli/ansible.html>。
 
 - 列出给定组下的所有主机：

@@ -1,7 +1,7 @@
 # apm
 
 > Atom 编辑器的包管理工具。
-> 参见 `atom`.
+> 另请参阅：`atom`。
 > 更多信息：<https://github.com/atom/apm>。
 
 - 下载包：<http://atom.io/packages> 和主题 <http://atom.io/themes>：

@@ -23,7 +23,7 @@
 
 `arduino --pref build.path={{路径/到/输出_文件夹}} --verify {{路径/到/文件.ino}}`
 
-- 保存任意（修改过的）首选项到 `preferences.txt`:
+- 保存任意（修改过的）首选项到 `preferences.txt`：
 
 `arduino --save-prefs`
 

@@ -1,7 +1,7 @@
 # arthas-trace
 
 > 方法内部调用路径，并输出方法路径上的每个节点上耗时。
-> 另见 `arthas`, `arthas-watch`.
+> 另请参阅：`arthas`，`arthas-watch`。
 > 更多信息：<https://arthas.aliyun.com/en/doc/trace.html>。
 
 - 追踪方法调用链：

@@ -1,7 +1,7 @@
 # arthas-watch
 
 > 函数执行数据观测。
-> 另见 `arthas`, `arthas-trace`.
+> 另请参阅：`arthas`，`arthas-trace`。
 > 更多信息：<https://arthas.aliyun.com/en/doc/watch.html>。
 
 - 在方法调用后观察，显示第一个参数和返回值，展开嵌套对象的 4 层：

@@ -1,7 +1,7 @@
 # arthas
 
 > Java 应用诊断利器。
-> 另见 `arthas-watch`, `arthas-trace`.
+> 另请参阅：`arthas-watch`，`arthas-trace`。
 > 更多信息：<https://arthas.aliyun.com/en/>。
 
 - 启动 arthas：

@@ -1,7 +1,7 @@
 # asciinema
 
 > 录制和回放终端会话，并可选分享到 <https://asciinema.org>。
-> 另见：`terminalizer`。
+> 另请参阅：`terminalizer`。
 > 更多信息：<https://docs.asciinema.org/manual/cli/>。
 
 - 将本地安装的 `asciinema` 与 asciinema.org 账号关联：

@@ -4,7 +4,7 @@
 > 可选择在机器之间同步加密历史记录。
 > 更多信息：<https://docs.atuin.sh/>。
 
-- 安装 atuin 到您的 shell:
+- 安装 atuin 到您的 shell：
 
 `eval "$(atuin init {{bash|zsh|fish}})"`
 

@@ -1,7 +1,7 @@
 # axel
 
 > 一款下载加速器。
-> 支持 HTTP、HTTPS 和 FTP.
+> 支持 HTTP、HTTPS 和 FTP。
 > 更多信息：<https://manned.org/axel>。
 
 - 链接下载：

@@ -1,6 +1,6 @@
 # brew install
 
-> 安装一个 Homebrew 软件包 (formula)，或安装包 (cask).
+> 安装一个 Homebrew 软件包 (formula)，或安装包 (cask)。
 > 更多信息：<https://docs.brew.sh/Manpage#install-options-formulacask->。
 
 - 安装软件包/安装包：

@@ -1,7 +1,7 @@
 # brew
 
 > Homebrew - 一个 macOS 和 Linux 的包管理器。
-> 此命令也有关于其子命令的文件，例如：`install`.
+> 此命令也有关于其子命令的文件，例如：`install`。
 > 更多信息：<https://docs.brew.sh/Manpage>。
 
 - 安装最新稳定版本的软件包或安装包：

@@ -4,19 +4,19 @@
 > `bpytop` 的 C++ 版本。
 > 更多信息：<https://github.com/aristocratos/btop#command-line-options>。
 
-- 启动 `btop`:
+- 启动 `btop`：
 
 `btop`
 
-- 使用指定预设启动 `btop`:
+- 使用指定预设启动 `btop`：
 
 `btop {{[-p|--preset]}} {{0..9}}`
 
-- 使用 16 种颜色和 TTY 友好的图形符号在 TTY 模式下启动 `btop`:
+- 使用 16 种颜色和 TTY 友好的图形符号在 TTY 模式下启动 `btop`：
 
 `btop {{[-t|--tty]}}`
 
-- 在 256 色模式而不是 24 位颜色模式下启动 `btop`:
+- 在 256 色模式而不是 24 位颜色模式下启动 `btop`：
 
 `btop {{[-l|--low-color]}}`
 

@@ -12,7 +12,7 @@
 
 `cargo rustdoc -- --warn rustdoc::{{lint_name}}`
 
-- 忽略文档 lint:
+- 忽略文档 lint：
 
 `cargo rustdoc -- --allow rustdoc::{{lint_name}}`
 

@@ -28,7 +28,7 @@
 
 `clang {{[-c|--compile]}} {{源/文件/的路径1.c 源/文件/的路径2.c...}}`
 
-- 优化编译后程序的性能:
+- 优化编译后程序的性能：
 
 `clang {{源/文件/的路径.c}} -O{{1|2|3|fast}} {{[-o|--output]}} {{可执行/文件/的路径}}`
 

@@ -1,7 +1,7 @@
 # cron
 
 > 一个系统任务计划程序，用于无人值守运行工作或任务。
-> 提交、修改或删除 `cron` 任务条目的命令，是 `crontab`.
+> 提交、修改或删除 `cron` 任务条目的命令，是 `crontab`。
 
 - 查看管理 `cron` 条目的文档：
 

@@ -1,7 +1,7 @@
 # curl
 
 > 向 / 从一个服务器传输数据。
-> 支持大多数协议，包括 HTTP, FTP, 和 POP3.
+> 支持大多数协议，包括 HTTP, FTP, 和 POP3。
 > 更多信息：<https://curl.se/docs/manpage.html>。
 
 - 将指定 URL 的内容下载到文件：

@@ -3,7 +3,7 @@
 > Shell 扩展为加载和卸载环境变量，具体取决于当前目录。
 > 更多信息：<https://github.com/direnv/direnv/blob/master/man/direnv.1.md>。
 
-- 授予 direnv 当前目录中加载 `.envrc`:
+- 授予 direnv 当前目录中加载 `.envrc`：
 
 `direnv allow {{.}}`
 

@@ -1,6 +1,6 @@
 # distcc
 
-> 与 `distccd` 搭配使用的分布式 C/C++/ObjC 编译客户端.
+> 与 `distccd` 搭配使用的分布式 C/C++/ObjC 编译客户端。
 > 更多信息：<https://manned.org/distcc>。
 
 - 使用类似 `gcc` 的编译器编译源文件：

@@ -1,7 +1,7 @@
 # docker image
 
 > 管理 Docker 镜像。
-> 也请参阅：`docker build`, `docker import`, `docker pull`.
+> 另请参阅：`docker build`，`docker import`，`docker pull`。
 > 更多信息：<https://docs.docker.com/reference/cli/docker/image/>。
 
 - 列出本地的 Docker 镜像：

@@ -1,7 +1,7 @@
 # docker
 
 > 管理 Docker 容器和镜像。
-> 此命令也有关于其子命令的文件，例如：`run`.
+> 此命令也有关于其子命令的文件，例如：`run`。
 > 更多信息：<https://docs.docker.com/reference/cli/docker/>。
 
 - 列出所有 Docker 容器（包括停止的容器）：

@@ -1,6 +1,6 @@
 # eim
 
-> 安装和管理 ESP-IDF.
+> 安装和管理 ESP-IDF。
 > 更多信息：<https://docs.espressif.com/projects/idf-im-ui/en/latest/cli_commands.html>。
 
 - 在默认位置（Windows 上为 `C:\esp`，POSIX 系统上为 `~/.espressif`）安装默认（最新）的 ESP-IDF 版本：

@@ -1,29 +1,29 @@
 # fzf
 
 > 命令行模糊查找器。
-> 类似于 `sk`.
+> 类似于 `sk`。
 > 更多信息：<https://github.com/junegunn/fzf#usage>。
 
-- 对指定目录中的所有文件启动 `fzf`:
+- 对指定目录中的所有文件启动 `fzf`：
 
 `find {{路径/到/目录}} -type f | fzf`
 
-- 为正在运行的进程启动 `fzf`:
+- 为正在运行的进程启动 `fzf`：
 
 `ps aux | fzf`
 
 - 使用 `<Shift Tab>` 选择多个文件并将结果写入文件：
 
 `find {{路径/到/目录}} -type f | fzf {{[-m|--multi]}} > {{路径/到/文件}}`
 
-- 使用指定查询词启动 `fzf`:
+- 使用指定查询词启动 `fzf`：
 
 `fzf {{[-q|--query]}} "{{查询词}}"`
 
-- 对以 core 开头、以 go, rb 或 py 结尾的条目启动 `fzf`:
+- 对以 core 开头、以 go, rb 或 py 结尾的条目启动 `fzf`：
 
 `fzf {{[-q|--query]}} "^core go$ | rb$ | py$"`
 
-- 对不匹配 pyc 且完全匹配 travis 的条目启动 `fzf`:
+- 对不匹配 pyc 且完全匹配 travis 的条目启动 `fzf`：
 
 `fzf {{[-q|--query]}} "!pyc 'travis"`
@@ -1,6 +1,6 @@
 # gh gist
 
-> 在命令行上使用 GitHub Gists.
+> 在命令行上使用 GitHub Gists。
 > 更多信息：<https://cli.github.com/manual/gh_gist>。
 
 - 从一个以空格分隔的文件列表中创建一个新的 Gist：

@@ -7,7 +7,7 @@
 
 `git add {{路径/到/文件}}`
 
-- 添加所有文件（包括已跟踪的和未跟踪的）:
+- 添加所有文件（包括已跟踪的和未跟踪的）：
 
 `git add {{[-A|--all]}}`
 

@@ -7,14 +7,14 @@
 
 `git check-attr --all {{路径/到/文件}}`
 
-- Check the value of a specific attribute on a file:
+- 查看文件的某个特定属性值：
 
 `git check-attr {{属性}} {{路径/到/文件}}`
 
-- Check the values of all attributes on specific files:
+- 查看指定文件的所有属性值：
 
 `git check-attr --all {{路径/到/文件1 路径/到/文件2 ...}}`
 
-- Check the value of a specific attribute on one or more files:
+- 在一或多个文件上查看特定的属性值：
 
 `git check-attr {{属性}} {{路径/到/文件1 路径/到/文件2 ...}}`