Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Add French translation #34

Open
wants to merge 11 commits into
base: main
Choose a base branch
from
Open
Show file tree
Hide file tree
Changes from 6 commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
49 changes: 49 additions & 0 deletions src/_locales/fr/general.json
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,49 @@
{
"2fasSupport": "Support 2FAS",
"2fasLogo": "Logo 2FAS",
"2fasAuthApp": "Application d'authentification 2FAS",
"2fasAuthGP": "Ahtentification 2FAS sur Google Play",
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Ahtentification --> Authentification

"2fasAuthAP": "Ahtentification 2FAS sur App Store",
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Ahtentification --> Authentification

"unknown": "Inconnu",
"unknownOS": "Système Inconnu",
"browserOnOs": "sur",
"close": "Fermer",
"set": "Définir",
"edit": "Modifier",
"info": "Info",
"next": "Suite",
"previous": "Précédent",
"save": "Enregistrer",
"version": "Version",
"yes": "Oui",
"cancel": "annuler",
"shortcut": "Raccourcis",
"neverShowAgain": "Ne plus afficher",
"isNotSupportedByExt": "n'est pas supporté par l'extensions 2FAS",
"shortcutSetDesc": "Définir un raccourcis pour ouvrir l'extension de navigateur 2FAS sur n'importe quelle page.",
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

raccourcis --> raccourci

"shortcutUseDesc": "Utiliser ce raccourcis pour ouvrir l'extension de navigateur 2FAS sur n'importe quelle page.",
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

raccourcis --> raccourci

"pushNotifications": "Nofitications push",
"learnMore": "En apprendre plus",
"advanced": "Avancé",
"playVideo": "Lire la vidéo",
"extNicknameHeader": "Surnom de l'extension",
"extNicknameDesc": "Mettre à jour le surnom pour l'extension de navigateur 2FAS qui sera visible sur votre périphérique mobile. Vous pouvez également le changer par la suite dans les réglages de l'extension.",
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

de navigateur 2FAS --> de navigateur 2FAS

Remove double space

"extNicknameLabel": "Ce surnom d'extension:",
"extNicknamePlaceholder": "Entrer un nom d'extension...",
"openTutorial": "Ouvrir le tutoriel",
"download": "Télécharger",
"qrCode": "QR Code",
"modalDisconnectDeviceHeader": "Déconnecter le périphérique",
"modalDisconnectDeviceText": "Vous êtes sur le point de déconnecter le périphérique \"DEVICE_NAME\" de cette extension de navigateur. Êtes-vous sûr?",
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

sûr? --> sûr ?

Add space before "?"

"modalSafariResetHeader": "Réinitialiser l'extension de navigateur",
"modalSafariResetText": "Vous êtes sur le point de réinitialiser l'extension de navigateur 2FAS. Êtes-vous sûr?",
"noPairedDevices": "Aucun périphérique appairé trouvé",
"deviceName": "Nom du périphérique",
"pairingDate": "Date d'appairage",
"platform": "Platforme",
"disconnect": "Déconnecter",
"gotIt": "Obtenir",
"install": "Installer",
"2faAuthenticator2FAS": "Authentificateur 2FA (2FAS)",
"inActiveTabInfo": "Veuillez rafraîchir cet onglet pour utiliser l'extension de navigateur 2FAS"
}
17 changes: 17 additions & 0 deletions src/_locales/fr/installPage.json
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,17 @@
{
"installTitle": "Extension de navigateur 2FAS | Configuration",
"installH1": "Pour commencer, vous devez appairer cette extension avec l'application mobile 2FAS.",
"installAppInstalled": "J'ai l'application installée",
"installScan": "Scanner ce code avec votre application mobile 2FAS",
"installStep1": "Ouvrir l'application mobile 2FAS",
"installStep2": "Aller dans Réglages → Extension de naviguateur",
"installStep3": "Appuyer sur \"Appaîrer avec le naviguateur web\" et scanner le code QR",
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Appaîrer --> Appairer

"installSuccessHeader": "L'extension pour naviguateur 2FAS est appairée avec succès avec votre application 2FAS",
"installSuccessSubheader": "Maintenant vous pouvez facilement remplir automatiquement les formulaires à deux facteurs en confirmant avec votre application mobile 2FAS.",
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Maintenant vous pouvez --> Vous pouvez maintenant

"installStart": "Apprendre comment ça fonctionne",
"installGoToSettings": "Aller dans les réglages",
"installQuestions": "Des question? Lire notre",
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Des question? --> Des questions ?

"installBackToStep1": "Revenir à l'étape 1",
"installQRTimeoutText": "Le code QR a expiré",
"installQRTimeoutButton": "Cliquer ici pour régénérer"
}
4 changes: 4 additions & 0 deletions src/_locales/fr/manifest.json
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,4 @@
{
"appDesc": "L'extension pour naviguateur 2FAS, privée, et sécurisée: 1 clic, 1 tapotement, et votre jeton est automatiquement entré!",
"shortcutDesc": "Envoyer une requête à 2FAS"
}
14 changes: 14 additions & 0 deletions src/_locales/fr/months.json
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,14 @@
{
"january": "Janvier",
"february": "Février",
"march": "Mars",
"april": "Avril",
"may": "Mai",
"june": "Juin",
"july": "Juillet",
"august": "Aout",
"september": "Septembre",
"october": "Octobre",
"november": "Novembre",
"december": "Décembre"
}
55 changes: 55 additions & 0 deletions src/_locales/fr/notifications.json
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,55 @@
{
"errorGeneralTitle": "Erreur",
"errorGeneralMessage": "Merci de rafraîchir et d'essayer à nouveau.",
"errorUndefinedErrorTitle": "Quelque chose ne va pas",
"errorUndefinedErrorMessage": "Merci de rafraîchir et d'essayer à nouveau.",
"errorTimeoutTitle": "Délai d'attente",
"errorTimeoutMessage": "Connexion fermée due à une limite de temps. Merci de cliquer sur le boutton régénérer pour essayer à nouveau.",
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

le boutton --> le bouton

"errorPushExpiredTitle": "Push expiré pour DOMAIN",
"errorPushExpiredMessage": "Veuillez retenter.",
"errorWebSocketTitle": "Erreur WebSocket",
"errorWebSocketMessage": "Quelque ne va pas bien avec la requête WebSocket. Merci d'essayer à nouveau.",
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Quelque ne va pas bien avec --> Quelque chose n'a pas fonctionné avec

"errorOnInstallErrorTitle": "Quelque chose ne s'est pas bien passé",
"errorOnInstallErrorMessage": "Veuillez redémarrer votre naviguateur ou réinstaller l'extension.",
"errorExtNameRequiredTitle": "Nom d'extension requis",
"errorExtNameRequiredMessage": "Veuillez entrer un nom d'extension.",
"errorExtNameMinLengthTitle": "Nom d'extension trop court",
"errorExtNameMinLengthMessage": "Merci d'entrer le nom d'extension avec au moins 3 charactères.",
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Merci d'entrer le nom d'extension avec au moins 3 charactères. --> Merci d'entrer un nom d'extension d'au moins 3 caractères.

"errorExtNameMaxLengthTitle": "Nom d'extension trop long",
"errorExtNameMaxLengthMessage": "Merci d'entrer le nom d'extension avec pas plus de 32 charactères.",
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Merci d'entrer le nom d'extension avec pas plus de 32 charactères. --> Merci d'entrer un nom d'extension d'au maximum 32 caractères.

"errorConfigFirstTitle": "Configuration requise",
"errorConfigFirstMessage": "Veuillez d'abord configurer l'extension 2FAS..",
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

2FAS.. --> 2FAS.

"errorRemoveDeviceBadDataTitle": "Erreur de donnée de périphérique",
"errorRemoveDeviceBadDataMessage": "Merci de rafraîchir et d'essayer à nouveau.",
"errorStorageCorruptedTitle": "Le stockage de l'extension est corrompue",
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

est corrompue --> est corrompu

"errorStorageCorruptedMessage": "Nous essayerons de corriger celà pour vous. Merci de patienter.",
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

celà --> cela

"errorInactiveTabTitle": "Onglet inactif",
"errorInactiveTabMessage": "Merci de rafraîchir cet onglet pour utiliser l'extension de naviguateur 2FAS.",
"errorLackOfTabTitle": "Votre onglet a été fermé",
"errorLackOfTabMessage": "La requête sera ignorée",
"errorInputNotExistTitle": "L'élément d'entrée n'existe pas",
"errorInputNotExistMessage": "Veuillez actualiser et réessayer.",
"errorStorageIntegrityTitle": "Erreur de donnée de l'extension de naviguateur",
"errorStorageIntegrityMessage": "Veuillez réinstaller l'extension de naviguateur ou contactez le support 2FAS sur Discord",
"warningTooSoonTitle": "Patientez un moment",
"warningTooSoonMessage": "Veuillez patienter DIFF secondes avant d'envoyer une autre requête.",
"warningSelectInputTitle": "Sélectionner d'abord le champ de texte",
"warningSelectInputMessage": "Sélectionner le champ de texte pour le jeton 2FA puis sur l'icône de l'extension ou utiliser le raccourcis choisi.",
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

2FA puis sur l'icône --> 2FA puis cliquez sur l'icône

"successPushSentTitle": "Push envoyé",
"successPushSentMessage": "Merci de vérifier votre téléphone et d'accepter la requête de connexion.",
"successExtNameUpdatedTitle": "Succès",
"successExtNameUpdatedMessage": "Nom d'extension mis-à-jour",
"successDeviceDisconnectedTitle": "Succès",
"successDeviceDisconnectedMessage": "Périphérique déconnecté",
"successSafariResetTitle": "Succès",
"successSafariResetMessage": "Configuration d'extension de naviguateur supprimée",
"infoNativeNotificationsTitle": "Notifications 2FAS",
"infoNativeNotificationsMessage": "A partir de maintenant, vous recevrez des notifications systèmes à la place de celles personnalisées de 2FAS. Si vous voulez changer celà, allez dans ",
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

celà --> cela

"infoEnabledNativeNotifications": "réglages de l'extension",
"infoUnsupportedProtocolTitle": "Info",
"infoUnsupportedProtocolMessage": "Les protocoles HTTP et HTTPS sont les seuls supportés par l'extension 2FAS",
"infoBrowserActionWithoutTabTitle": "Info",
"infoBrowserActionWithoutTabMessage": "L'utilisation en dehors du naviguateur n'est pas supportée par l'extension 2FAS",
"infoTestTitle": "Notification 2FAS",
"infoTestMessage": "Bonjour! C'est juste un test"
}
32 changes: 32 additions & 0 deletions src/_locales/fr/optionsPage.json
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,32 @@
{
"optionsTitle": "Extension de naviguateur 2FAS | Options",
"optionsHeader": "Réglages d'extension de naviguateur 2FAS",
"optionsIntroHeader": "Introduction à l'extension de naviguateur 2FAS",
"optionsIntro": "Introduction",
"optionsSettings": "Réglages",
"optionsCheckExt": "Vérifications externes",
"optionsAbout": "A propos de 2FAS",
"optionsDonate": "Don",
"optionsPairedHeader": "Périphériques appairés:",
"optionsAddAnotherDevice": "Ajouter un autre périphérique",
"optionsLogsLabel": "Approuver les journeaux de l'extension de naviguateur 2FAS",
"optionsLogsDesc": "Aidez nous à améliorer notre extension de naviguateur en approuvant les journeaux anonymisés de votre naviguateur en se basant sur les erreures de l'extension de naviguateur uniquement.",
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

journeaux --> journaux
erreures --> erreurs

"optionsContextMenuLabel": "Afficher l'option de l'extension de naviguateur dans le menu contextuel",
"optionsPushDesc": "Choisir un méchanisme de notification qui vous questionnera à propos de la communication avec l'application mobile 2FAS lorsce que vous utilisez cette extension de naviguateur.",
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

méchanisme --> mécanisme
lorsce --> lorsque

"optionsPushCustom": "Notifications 2FAS personnalisées",
"optionsPushNative": "Notifications natives du naviguateur",
"optionsPushTest": "Tester les notifications push",
"optionsPushConfigDesc1": "Les notifications natives du naviguateur ne fonctionnent pas?",
"optionsPushConfigDesc2": "Soyez sûr de les avoir activer dans les réglages du système",
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

activer --> activées

"optionsShortcutFirefoxDesc": "Pour définir ou changer ce raccourcis allez dans les réglages du naviguateur, et dans les extensions, puis cliquez sur l'icône du bouclier et choisissez "Gérer Raccourcis d'Extension “Manage Extension Shortcuts.”",
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

"Pour définir ou changer ce raccourci, allez dans les réglages du navigateur, puis dans les extensions cliquez sur l'icône du bouclier avant de choisir "Gérer Raccourci d'Extension “Manage Extension Shortcuts.”"

"optionsPinHeader": "Épingler 2FAS pour une authentification rapide",
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Épingler 2FAS --> Épinglez 2FAS

"optionsPinDesc": "Vérifiez la liste d'extension pour la rendre visible.",
"optionsPinSafariStep1": "Clic droit sur la barre d'adresse, sélectionner la personnalisation de la barre des tâches",
"optionsPinSafariStep2": "Trouvez l'icône 2FAS dans la liste, faites la glisser sur la barre d'outils",
"optionsPinOperaStep2Header": "Trouvez l'extension ajoutée dans la liste et cliquez sur “Détails”.",
"optionsPinOperaStep2SubHeader": "Ensuite permuttez le commutateur “Permettre de trouver les résultats à la volée”.",
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Ensuite permuttez le --> Ensuite permutez le

"optionsPinSafariToolbarCustomization": "Personnaliser de la barre d'outils",
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Personnaliser de la barre d'outils --> Personnalisation de la barre d'outils

"optionsDangerZone": "Zone de danger",
"optionsSafariResetDesc": "En réinitialisant l'extension vous écraserez tous les réglages de l'extension de naviguateur 2FAS et les périphériques appairés. Faîtes le, si vous êtes absolument sûr et avertis de la perte de vos réglages et des périphériques appairés avec l'extension de naviguateur 2FA! Cette action n'est pas réversible!",
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

"En réinitialisant l'extension vous écraserez tous les réglages de l'extension de navigateur 2FAS et les périphériques appairés. Faites le, si vous êtes absolument sûr et avertis de la perte de vos réglages et des périphériques appairés avec l'extension de navigateur 2FAS ! Cette action est irréversible !"

"optionsSafariReset": "Réinitialiser l'extension de naviguateur"
}