Modernize CI, bump Go 1.26, update deps, improve test coverage#55

umputun merged 4 commits intomasterumputun/docker-logger:masterfrom

modernize-ci-and-depsumputun/docker-logger:modernize-ci-and-depsCopy head branch name to clipboard