Add metrics manifest for dashboard and rule change tracking#367

mhotan wants to merge 1 commit intomainunionai/helm-charts:mainfrom

mike/metrics-manifestunionai/helm-charts:mike/metrics-manifestCopy head branch name to clipboard