chore(deps): bump the pip-version-updates group across 1 directory with 2 updates

[dependabot]

Updates the requirements on requests and ruff to permit the latest version.
Updates requests to 2.34.2

Release notes

Sourced from requests's releases.

v2.34.2

2.34.2 (2026-05-14)

• Moved headers input type back to Mapping to avoid invariance issues with MutableMapping and inferred dict types. Users calling Request.headers.update() may need to narrow typing in their code. (#7441)

Full Changelog: https://github.com/psf/requests/blob/main/HISTORY.md#2342-2026-05-14

Changelog

Sourced from requests's changelog.

2.34.2 (2026-05-14)

• Moved headers input type back to Mapping to avoid invariance issues with MutableMapping and inferred dict types. Users calling Request.headers.update() may need to narrow typing in their code. (#7441)

2.34.1 (2026-05-13)

Bugfixes

• Widened json input type from dict and list to Mapping and Sequence. (#7436)
• Changed headers input type to MutableMapping and removed None from Request.headers typing to improve handling for users. (#7431)
• Response.reason moved from str | None to str to improve handling for users. (#7437)
• Fixed a bug where some bodies with custom __getattr__ implementations weren't being properly detected as Iterables. (#7433)

2.34.0 (2026-05-11)

Announcements

• Requests 2.34.0 introduces inline types, replacing those provided by typeshed. Public API types should be fully compatible with mypy, pyright, and ty. We believe types are comprehensive but if you find issues, please report them to the pinned tracking issue.

  Special thanks to @​bastimeyer, @​cthoyt, @​edgarrmondragon, and @​srittau for helping review and test the types ahead of the release. (#7272)

Improvements

• Digest Auth hashing algorithms have added usedforsecurity=False to clarify security considerations. (#7310)
• Requests added support for Python 3.15 based on beta1. Downstream projects should be able to start testing prior to its release in October. (#7422)
• Requests added support for Python 3.14t. (#7419)

Bugfixes

• Response.history no longer contains a reference to itself, preventing accidental looping when traversing the history list. (#7328)
• Requests no longer performs greedy matching on no_proxy domains. The proxy_bypass implementation has been updated with CPython's fix from bpo-39057. (#7427)
• Requests no longer incorrectly strips duplicate leading slashes in URI paths. This should address user issues with specific presigned URLs. Note the full fix requires urllib3 2.7.0+. (#7315)

... (truncated)

Commits

• 6e83187 v2.34.2
• 84d10f0 Move Request.headers back to Mapping (#7441)
• b7b549b v2.34.1
• e511bc7 Fix mutability issues with headers input types (#7431)
• 5691f59 Update JsonType containers to read-based collections (#7436)
• 2144213 Constrain Response.reason to str (#7437)
• 6404f34 Fix prepare_body stream detection for __getattr__-based file wrappers (#7...
• 0b401c7 v2.34.0
• 86b378d Align Session.get parameters with requests.get (#7429)
• a4f9a59 Port bpo-39057 to Requests (#7427)
• Additional commits viewable in compare view

Updates ruff to 0.15.14

Release notes

Sourced from ruff's releases.

0.15.14

Release Notes

Released on 2026-05-21.

Preview features

• [airflow] Implement airflow-task-implicit-multiple-outputs (AIR202) (#25152)
• [flake8-use-pathlib] Mark PTH101 fix as unsafe when first argument is a class attribute annotated as int (#25086)
• [pylint] Implement too-many-try-statements (W0717) (#23970)
• [ruff] Add incorrect-decorator-order (RUF074) (#23461)
• [ruff] Add fallible-context-manager (RUF075) (#22844)

Bug fixes

• Fix lambda formatting in interpolated string expressions (#25144)
• Treat generic frozenset annotations as immutable (#25251)
• [flake8-type-checking] Avoid strict behavior when future-annotations are enabled (TC001, TC002, TC003) (#25035)
• [pylint] Avoid false positives in else clause (PLR1733) (#25177)

Rule changes

• [flake8-comprehensions] Skip C417 for lambdas with positional-only parameters (#25272)
• [flake8-simplify] Preserve f-string source verbatim in SIM101 fix (#25061)

Performance

• Avoid unnecessary parser lookahead for operators (#25290)

Documentation

• Update code example setting Neovim LSP log level (#25284)

Other changes

• Add full PEP 798 support (#25104)
• Add a parser recursion limit (#24810)
• Update various ruff_python_stdlib APIs (#25273)

Contributors

• @​ocaballeror
• @​lerebear
• @​samuelcolvin
• @​baltasarblanco
• @​aconal-com
• @​anishgirianish
• @​JelleZijlstra
• @​AlexWaygood
• @​ntBre

... (truncated)

Changelog

Sourced from ruff's changelog.

0.15.14

Released on 2026-05-21.

Preview features

• [airflow] Implement airflow-task-implicit-multiple-outputs (AIR202) (#25152)
• [flake8-use-pathlib] Mark PTH101 fix as unsafe when first argument is a class attribute annotated as int (#25086)
• [pylint] Implement too-many-try-statements (W0717) (#23970)
• [ruff] Add incorrect-decorator-order (RUF074) (#23461)
• [ruff] Add fallible-context-manager (RUF075) (#22844)

Bug fixes

• Fix lambda formatting in interpolated string expressions (#25144)
• Treat generic frozenset annotations as immutable (#25251)
• [flake8-type-checking] Avoid strict behavior when future-annotations are enabled (TC001, TC002, TC003) (#25035)
• [pylint] Avoid false positives in else clause (PLR1733) (#25177)

Rule changes

• [flake8-comprehensions] Skip C417 for lambdas with positional-only parameters (#25272)
• [flake8-simplify] Preserve f-string source verbatim in SIM101 fix (#25061)

Performance

• Avoid unnecessary parser lookahead for operators (#25290)

Documentation

• Update code example setting Neovim LSP log level (#25284)

Other changes

• Add full PEP 798 support (#25104)
• Add a parser recursion limit (#24810)
• Update various ruff_python_stdlib APIs (#25273)

Contributors

• @​ocaballeror
• @​lerebear
• @​samuelcolvin
• @​baltasarblanco
• @​aconal-com
• @​anishgirianish
• @​JelleZijlstra
• @​AlexWaygood
• @​ntBre
• @​adityasingh2400

... (truncated)

Commits

• 9ad2da3 Bump 0.15.14 (#25295)
• c714e84 [ty] Modernize setup of union types in mdtests (#25291)
• 8a8e35e [flake8-comprehensions] Skip C417 for lambdas with positional-only parame...
• aea5ed4 Avoid unnecessary parser lookahead for operators (#25290)
• e9d72bb [ty] Allow enum member accesses on self (#25077)
• 6cbd59b Set exclude-newer = "7 days" in our PEP-723 scripts (#25285)
• 9999a39 Update code example on how to update Neovim LSP log level (#25284)
• 67d8c54 [ty] Retain recursively-defined state in binary expressions (#25277)
• 25a3191 [ty] Refine Callable class-decorator fallback for unknown results (#25250)
• c423054 Add a recursion limit to the parser (#24810)
• Additional commits viewable in compare view