I've found the flaw in my design, testing again

scripts/build.sh

@@ -1,19 +1,13 @@
 #!/bin/bash
 
-# Clean up any previous builds
 rm -rf package
 rm -f function.zip
 
-# Export dependencies and install them into the package directory
 poetry export -f requirements.txt --output requirements.txt --without-hashes
 pip install --target ./package -r requirements.txt
 
-# Navigate to the package directory and zip its contents
 cd package || exit
 zip -r ../function.zip .
 cd ..
 
-# Zip the contents of the src directory directly into the function.zip
-cd src || exit
-zip -r ../function.zip .  # Note the dot here to include the contents, not the directory itself
-cd ..
+zip -r function.zip src