Update reactivity-advanced.md

src/api/reactivity-advanced.md

@@ -16,7 +16,7 @@
 
 - **جزئیات**
 
-برخلاف `ref`، مقدار درونی یک `shallowRef` همانطور که هست ذخیره و بازیابی می شود و عمیقا reactive نمی‌شود. فقط دسترسی مقدار «value» از آن reactive خواهد بود.
+برخلاف `ref`، مقدار درونی یک `shallowRef` همانطور که هست ذخیره و بازیابی می‌شود و عمیقا reactive نمی‌شود. فقط دسترسی مقدار «value» از آن reactive خواهد بود.
 
    ‍`shallowRef` معمولاً برای بهینه‌سازی عملکرد داده ساختار های بزرگ و یا ادغام با سیستم‌های مدیریت state خارجی، استفاده می‌شود.
 
@@ -39,7 +39,7 @@
 
 ## triggerRef {#triggerref}
 
-این تابع Effect هایی را که به یک [shallow ref](#shallowref) وابسه هستند، به صورت اجباری، اجرا می کند. از این تابع معمولا زمانی استفاده می شود که بر روی value داخلی یک `shallowRef` تغییرات عمیق (تغییراتی که reference را تغییر نمی دهند) انجام شده باشد.
+این تابع Effectهایی را که به یک [shallow ref](#shallowref) وابسه هستند، به صورت اجباری، اجرا می‌کند. از این تابع معمولا زمانی استفاده می‌شود که بر روی value داخلی یک `shallowRef` تغییرات عمیق (تغییراتی که reference را تغییر نمی‌دهند) انجام شده باشد.
 
 
 - **تایپ**
@@ -145,11 +145,11 @@
 
 - **جزئیات**
 
-برخلاف `reactive`، فقط ویژگی های سطح اول یا ریشه، به شکل reactive هستند. مقادیر ویژگی‌ها همانطور که هست ذخیره و بازیابی می شود - این همچنین به این معنی است که ویژگی‌های تعریف شده با `ref` به‌طور خودکار Unwrap **نمی‌شوند**.
+برخلاف `reactive`، فقط ویژگی‌های سطح اول یا ریشه، به شکل reactive هستند. مقادیر ویژگی‌ها همانطور که هست ذخیره و بازیابی می‌شود - این همچنین به این معنی است که ویژگی‌های تعریف شده با `ref` به‌طور خودکار Unwrap **نمی‌شوند**.
 
 
   :::warning با احتیاط استفاده کنید
-  داده ساختار های Shallow، صرفا باید برای State های سطح اول یا ریشه استفاده شوند. از Nest کردن آن در یک شی که به شکل عمیق Reactive است (همانند ref)، پرهیز کنید، چراکه با این کار، درخت Dependency Tracking نا پایدار شده و باعث ایجاد مشکل در فهم و یا Debug کد می شود.
+  داده ساختارهای Shallow، صرفا باید برای Stateهای سطح اول یا ریشه استفاده شوند. از Nest کردن آن در یک شی که به شکل عمیق Reactive است (همانند ref)، پرهیز کنید، چراکه با این کار، درخت Dependency Tracking نا پایدار شده و باعث ایجاد مشکل در فهم و یا Debug کد می‌شود.
   :::
 
 - **مثال**
@@ -184,11 +184,11 @@
 
 - **جزئیات**
 
-برخلاف `readonly`، فقط ویژگی های سطح اول یا ریشه، به شکل readonly هستند. مقادیر ویژگی‌ها همانطور که هست ذخیره و بازیابی می شود - این همچنین به این معنی است که ویژگی‌های تعریف شده با `ref` به‌طور خودکار Unwrap **نمی‌شوند**.
+برخلاف `readonly`، فقط ویژگی‌های سطح اول یا ریشه، به شکل readonly هستند. مقادیر ویژگی‌ها همانطور که هست ذخیره و بازیابی می‌شود - این همچنین به این معنی است که ویژگی‌های تعریف شده با `ref` به‌طور خودکار Unwrap **نمی‌شوند**.
 
 
  :::warning با احتیاط استفاده کنید
-  داده ساختار های Shallow، صرفا باید برای State های سطح اول یا ریشه استفاده شوند. از Nest کردن آن در یک شی که به شکل عمیق Reactive است (همانند ref)، پرهیز کنید، چراکه با این کار، درخت Dependency Tracking نا پایدار شده و باعث ایجاد مشکل در فهم و یا Debug کد می شود.
+  داده ساختار های Shallow، صرفا باید برای Stateهای سطح اول یا ریشه استفاده شوند. از Nest کردن آن در یک شی که به شکل عمیق Reactive است (همانند ref)، پرهیز کنید، چراکه با این کار، درخت Dependency Tracking نا پایدار شده و باعث ایجاد مشکل در فهم و یا Debug کد می‌شود.
   :::
 
 - **مثال**
@@ -213,7 +213,7 @@
 
 ## toRaw {#toraw}
 
-شیء خام و اصلی یک پروکسی ایجاد شده از Vue را برمی گرداند.
+شیء خام و اصلی یک پروکسی ایجاد شده از Vue را برمی‌گرداند.
 
 - **تایپ**
 
@@ -225,7 +225,7 @@
 
 `toRaw` می تواند شی اصلی که به کمک یکی از توابع [`reactive`](./reactivity-core#reactive), [`readonly`](./reactivity-core#readonly), [`shallowReactive`](#shallowreactive) و یا [`shallowReadonly`](#shallowreadonly) ایجاد شده است، برگرداند.
 
-این یک ترفند است که می‌تواند برای خواندن موقت بدون نیاز به دسترسی به Proxy / سربار Dependency Tracking و یا نوشتن بدون ایجاد Reactive Effect استفاده شود. اینکه یک ارجاع مدارم به خروجی این تابع داشته باشید، **توصیه نمی شود**. با احتیاط استفاده کنید.
+این یک ترفند است که می‌تواند برای خواندن موقت بدون نیاز به دسترسی به Proxy / سربار Dependency Tracking و یا نوشتن بدون ایجاد Reactive Effect استفاده شود. اینکه یک ارجاع مدارم به خروجی این تابع داشته باشید، **توصیه نمی‌شود**. با احتیاط استفاده کنید.
 
 - **مثال**
 
@@ -238,7 +238,7 @@
 
 ## markRaw {#markraw}
 
-یک شی را طوری علامت گذاری می کند که هرگز به Proxy تبدیل نشود و به عنوان خروجی، خود شی را برمی گرداند.
+یک شی را طوری علامت گذاری می‌کند که هرگز به Proxy تبدیل نشود و به عنوان خروجی، خود شی را برمی‌گرداند.
 
 - **تایپ**
 
@@ -258,14 +258,14 @@
   ```
 
   :::warning با احتیاط استفاده کنید
-  markRaw و APIهای سطحی مانند shallowReactive به شما این امکان را می دهند که به طور انتخابی یا Opt-in از تبدیل عمیق reactive/readonly، که به صورت پیش فرض انجام می شود، خودداری کنید و اشیاء Raw و غیر Proxy شده را در گراف State خود قرار کنید. دلیل استفاده از این API ها می تواند موارد زیر باشد:
+  markRaw و APIهای سطحی مانند shallowReactive به شما این امکان را می‌دهند که به طور انتخابی یا Opt-in از تبدیل عمیق reactive/readonly، که به صورت پیش‌فرض انجام می شود، خودداری کنید و اشیاء Raw و غیر Proxy شده را در گراف State خود قرار کنید. دلیل استفاده از این API ها می‌تواند موارد زیر باشد:
 
 
   - برخی مقادیر، نیازی به Reactive شدن ندارند، برای مثال، یک شی پیچیده از کلاس کتابخانه Third-Party و یا یک شی کامپوننت Vue.
 
-  - Skip کردن تبدیل Proxy، می‌تواند هنگام رندر فهرست‌های بزرگ با منابع داده Immutable و یا غیر قابل تغییر،  عملکرد را بهبود بخشد.
+  - Skip کردن تبدیل Proxy، می‌تواند هنگام رندر فهرست‌های بزرگ با منابع داده Immutable و یا غیر قابل تغییر، عملکرد را بهبود بخشد.
 
-  این API ها پیشرفته در نظر گرفته می شوند، چراکه Skip کردن Reactivity صرفا در سطح ریشه است، بنابراین اگر یک شی تودرتو که با markRaw علامت گذاری نشده را در یک شی Reactive تنظیم کنید و سپس دوباره به آن دسترسی پیدا کنید، نسخه Proxy شده آن را دریافت می کنید. این می تواند منجر به **خطرات هویتی** شود - یعنی انجام عملیاتی که بر هویت شی متکی است، اما از هر دو نسخه Raw و Proxy یک شی استفاده می کند:
+  این APIها پیشرفته در نظر گرفته می‌شوند، چراکه Skip کردن Reactivity صرفا در سطح ریشه است، بنابراین اگر یک شی تودرتو که با markRaw علامت‌گذاری نشده را در یک شی Reactive تنظیم کنید و سپس دوباره به آن دسترسی پیدا کنید، نسخه Proxy شده آن را دریافت می‌کنید. این می‌تواند منجر به **خطرات هویتی** شود - یعنی انجام عملیاتی که بر هویت شی متکی است، اما از هر دو نسخه Raw و Proxy یک شی استفاده می‌کند:
 
   ```js
   const foo = markRaw({
@@ -286,7 +286,7 @@
 
 ## effectScope {#effectscope}
 
-یک شی Effect Scope ایجاد می کند که می تواند Effect های Reactivity (همانند `computed` و یا `watch`) ایجاد شده در خود را نگه دارد تا این Effect ها با هم حذف شوند. برای موارد استفاده دقیق از این API، لطفاً به [RFC](https://github.com/vuejs/rfcs/blob/master/active-rfcs/0041-reactivity-effect-scope.md) مربوطه آن مراجعه کنید .
+یک شی Effect Scope ایجاد می‌کند که می‌تواند Effectهای Reactivity (همانند `computed` و یا `watch`) ایجاد شده در خود را نگه دارد تا این Effect ها با هم حذف شوند. برای موارد استفاده دقیق از این API، لطفاً به [RFC](https://github.com/vuejs/rfcs/blob/master/active-rfcs/0041-reactivity-effect-scope.md) مربوطه آن مراجعه کنید.
 
 
 - **تایپ**
@@ -329,7 +329,7 @@
 
 ## onScopeDispose {#onscopedispose}
 
-ثبت یک Callback بر روی رویداد پاک شدن [effect scope](#effectscope) فعال. این Callback زمانی فراخوانی می شود که Effect Scope متوقف شده باشد.
+ثبت یک Callback بر روی رویداد پاک شدن [effect scope](#effectscope) فعال. این Callback زمانی فراخوانی می‌شود که Effect Scope متوقف شده باشد.
 
 این تابع می تواند به عنوان جایگزین `onUnmounted`، در توابع Composition استفاده شود با این تفاوت که وابستگی به خود کامپوننت نخواهد داشت. عدم این وابستی بدین خاطر است که تابع `setup` از کامپوننت Vue، خود در یک Effect Scope اجرا می شود.