Translation Memory .TMX collection tool. It analyzes Russian text against its translation in English and then composes Translation Memory Database in .TMX format to be uploaded to Machine Translation systems such as Promt, Trados, Context.Reverso and others.
MySql table stucture:
CREATE TABLE tmx (
id int(11) NOT NULL,
direction int(11) NOT NULL,
source longtext NOT NULL,
target longtext NOT NULL,
count int(11) NOT NULL
) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=utf8mb4;
direction = 0 # ru->en
direction = 1 # en->ru