[Rust] Fix insertion_sort error

[QuakeWang]

Define the method name as insertion_sort. However, insert_on_sort is used in the main function, change it to insertion_sort, it works fine. And use cargo fmt to standardize the code format.