build: Set optimization level in per-crate basis

[kdy1]

Summary

This PR reduces the binary size by manually selecting optimization levels for crates.

Checklist

• Tests updated (or not required).
• Documentation updated (or not required).

[netlify]

✅ Deploy Preview for rspack canceled.

Built without sensitive environment variables

Name	Link
🔨 Latest commit	efaf81b
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/rspack/deploys/67b7dd9c0ba1ca00084e0e18

[codspeed-hq]

CodSpeed Performance Report

Merging #9400 will not alter performance

_{Comparing kdy1:size (efaf81b) with main (18420bb)}

Summary

✅ 7 untouched benchmarks

[stormslowly]

@kdy1
i compare the main branch released .node and current branch released .node

the result is not as expect in my opinion for rspack.linux.*.node

file	main	branch	diff
rspack.darwin-arm64.node	48679024	47787712	-1.83%
rspack.darwin-x64.node	55696144	54364968	-2.39%
rspack.linux-arm64-gnu.node	51590440	61351416	18.92%
rspack.linux-arm64-musl.node	60625992	71944088	18.67%
rspack.linux-x64-gnu.node	60323456	66726456	10.61%
rspack.linux-x64-musl.node	71693760	79292888	10.60%
rspack.win32-arm64-msvc.node	37353472	36690944	-1.77%
rspack.win32-ia32-msvc.node	38904832	37882880	-2.63%
rspack.win32-x64-msvc.node	53959168	52584448	-2.55%

have a look @hardfist