chore: move modern module library finish_modules to finish_make

[ahabhgk]

Summary

finish_modules means the module graph (modules, connections, dependencies) are frozen and start to optimize (provided exports, infer async, etc.) based on the module graph, so any kind of change that affect these should be done before the finish_modules.

Checklist

• Tests updated (or not required).
• Documentation updated (or not required).

[netlify]

✅ Deploy Preview for rspack canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	6ba4488
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/rspack/deploys/67b8062b0845ea0008e4cef5

[ahabhgk]

!eco-ci

[github-actions]

⏳ Triggered ecosystem ci: Open

[codspeed-hq]

CodSpeed Performance Report

Merging #9426 will not alter performance

_{Comparing chore-mv-modern-lib-finish-make (6ba4488) with main (f530ed4)}

🎉 Hooray! codspeed-rust just leveled up to 2.7.2!

A heads-up, this is a breaking change and it might affect your current performance baseline a bit. But here's the exciting part - it's packed with new, cool features and promises improved result stability 🥳!
Curious about what's new? Visit our releases page to delve into all the awesome details about this new version.

Summary

✅ 7 untouched benchmarks

[ahabhgk]

Don't know why rsbuild hang in eco-ci, but it passes in my local