Refactor quota updates to use aggregation pipeline#2999

emma-sg wants to merge 2 commits intoadditional-minutes-addon-purchasewebrecorder/browsertrix:additional-minutes-addon-purchasefrom

additional-minutes-addon-purchase--single-mongo-updatewebrecorder/browsertrix:additional-minutes-addon-purchase--single-mongo-updateCopy head branch name to clipboard