Update for MESA revisions >=12778

Rolls in fix to read from configuration files in the new star_data module rather than assuming they are all in star. No other new features or fixes.

Also, further tags will track the rubygems version. I will maintain the older releases, which will cause some headaches later, but since they are tracked on zenodo, we really shouldn't delete them.