ci: update poetry.lock to adhere to v2.0.0

[krishnanand5]

Description

This PR updates poetry.lock to aid in virtualenv version updation.

[krishnanand5]

Some changes had to be made in accordance with Poetry bump up to 2.0.0 to adhere to new format changes.
metadata under [tools.poetry] has been moved to [project] section to comply with PEP 621. Authors info was expected to be an object rather than string so the representation has been updated.

Additionally, I investigated the changes that have come in Poetry 2.0.0 and these are the two major changes:

• Poetry 2.0.0 (released January 4, 2025) changed the default behavior of the lock command
• The --no-update flag is now the default behavior in Poetry 2.0.0

Hence from release.yml, we need to exclude poetry lock --no-update. The reason why the current jobs failed is because the job in main still has the old copy of release.yml.

I tested the changed release.yml file using netkos/act and the execution was successful. So we may have to merge this PR and validate if it fixes the broken action.