[docs] dramatically simplify initial deployment with Ansible for YDB v25.1+

[blinkov]

Changelog category

• Documentation (changelog entry is not required)

Description for reviewers

1. Minimal config required reduced from two files with ~110 and ~160 lines of yaml (inventory config and YDB config) to a single yaml of ~40 lines (only inventory, could be less without comments and blank lines). No odd settings that are hard to understand without experience specifically with YDB.
2. No longer uses https://github.com/ydb-platform/ydb-ansible-examples for project setup as now it requires only a few relatively small files.
3. Depends on Simplify initial setup for YDB v25.1+ with Config V2 ydb-ansible#80 and release of v25.1

[github-actions]

🟢 2025-06-04 13:00:44 UTC The validation of the Pull Request description is successful.

[github-actions]

⚪ 2025-06-04 13:00:59 UTC Pre-commit check linux-x86_64-relwithdebinfo for 27d581b has started.
⚪ 2025-06-04 13:01:11 UTC Artifacts will be uploaded here
⚪ 2025-06-04 13:03:39 UTC ya make is running...
🟢 2025-06-04 13:03:45 UTC Tests successful.

Test history | Ya make output | Test bloat

TESTS	PASSED	ERRORS	FAILED	SKIPPED	MUTED?
0	0	0	0	0	0

🟢 2025-06-04 13:03:51 UTC Build successful.

[github-actions]

⚪ 2025-06-04 13:01:28 UTC Pre-commit check linux-x86_64-release-asan for 27d581b has started.
⚪ 2025-06-04 13:01:39 UTC Artifacts will be uploaded here
⚪ 2025-06-04 13:04:04 UTC ya make is running...
🟢 2025-06-04 13:04:09 UTC Tests successful.

Test history | Ya make output | Test bloat

TESTS	PASSED	ERRORS	FAILED	SKIPPED	MUTED?
0	0	0	0	0	0

🟢 2025-06-04 13:04:15 UTC Build successful.

[github-actions]

✅ Documentation build

Revision built successfully
Revision preview link

[ydbot]

🔄 New commits pushed — @ElenaAfina please take a look.

[github-actions]

⚪ 2025-06-05 02:43:36 UTC Pre-commit check linux-x86_64-relwithdebinfo for c3861a4 has started.
⚪ 2025-06-05 02:43:47 UTC Artifacts will be uploaded here
⚪ 2025-06-05 02:46:11 UTC ya make is running...
🟢 2025-06-05 02:46:16 UTC Tests successful.

Test history | Ya make output | Test bloat

TESTS	PASSED	ERRORS	FAILED	SKIPPED	MUTED?
0	0	0	0	0	0

🟢 2025-06-05 02:46:22 UTC Build successful.

[github-actions]

⚪ 2025-06-05 02:44:07 UTC Pre-commit check linux-x86_64-release-asan for c3861a4 has started.
⚪ 2025-06-05 02:44:34 UTC Artifacts will be uploaded here
⚪ 2025-06-05 02:46:56 UTC ya make is running...
🟢 2025-06-05 02:47:01 UTC Tests successful.

Test history | Ya make output | Test bloat

TESTS	PASSED	ERRORS	FAILED	SKIPPED	MUTED?
0	0	0	0	0	0

🟢 2025-06-05 02:47:07 UTC Build successful.

[github-actions]

✅ Documentation build

Revision built successfully
Revision preview link

[Copilot]

Copilot reviewed 1 out of 1 changed files in this pull request and generated no comments.

[ElenaAfina]

lgtm