chore(common): merge e2e tests workflows

[eudelins-zama]

Closes https://github.com/zama-ai/fhevm-internal/issues/821

Github now supports more than 10 inputs in reusable workflows (https://github.blog/changelog/2025-12-04-actions-workflow-dispatch-workflows-now-support-25-inputs/), so I updated the e2e tests workflow to add all services' versions as inputs

Run example: https://github.com/zama-ai/fhevm/actions/runs/20578396037/job/59100510651

BLOCKING: this issue is closed in the actionlint repo, but still not deployed in a proper release, so our CI won't pass until then

[mergify]

🧪 CI Insights

Here's what we observed from your CI run for 601379f.

❌ Job Failures

Pipeline	Job	Health on main	Retries	🔍 CI Insights	📄 Logs
common-pull-request	common-pull-request/lint (bpr)		0	View	View

[Copilot]

Pull request overview

This PR consolidates the e2e test workflows by merging test-suite-e2e-tests-mq.yml into test-suite-e2e-tests.yml and updates variable naming conventions across the FHEVM stack. The main changes standardize environment variable names by adding prefixes to distinguish between coprocessor and connector services, and update component versions from v0.10.2 to v0.10.5.

• Standardized variable naming with COPROCESSOR_ prefix for coprocessor services (e.g., DB_MIGRATION_VERSION → COPROCESSOR_DB_MIGRATION_VERSION)
• Merged separate workflow files into a single unified e2e test workflow
• Updated all FHEVM component versions from v0.10.2 to v0.10.5

Reviewed changes

Copilot reviewed 6 out of 6 changed files in this pull request and generated 5 comments.

Show a summary per file

File	Description
test-suite/fhevm/fhevm-cli	Updated environment variable names with COPROCESSOR_ prefix and bumped versions to v0.10.5
test-suite/fhevm/scripts/deploy-fhevm-stack.sh	Updated log output to reference new prefixed variable names
test-suite/fhevm/docker-compose/coprocessor-docker-compose.yml	Updated Docker image tag references to use new prefixed environment variables
.github/workflows/test-suite-orchestrate-e2e-tests.yml	Refactored outputs from arrays to individual named outputs for each component version
.github/workflows/test-suite-e2e-tests.yml	Consolidated workflow with expanded inputs and simplified environment variable mapping
.github/workflows/test-suite-e2e-tests-mq.yml	Removed redundant workflow file as part of consolidation effort

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

[Copilot]

Pull request overview

Copilot reviewed 6 out of 6 changed files in this pull request and generated no new comments.

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.