chore: fix wasm-pack URL and update build output listing#3166

IceTDrinker merged 1 commit intomainzama-ai/tfhe-rs:mainfrom

am/chore/wasm-doc-updatezama-ai/tfhe-rs:am/chore/wasm-doc-updateCopy head branch name to clipboard