Implement support for packages not backed by Git repos - #236

Node.js 20 is deprecated. The following actions target Node.js 20 but are being forced to run on Node.js 24: actions/checkout@v4. For more information see: https://github.blog/changelog/2025-09-19-deprecation-of-node-20-on-github-actions-runners/

Failed to save: Unable to reserve cache with key setup-uv-2-x86_64-unknown-linux-gnu-debian-13-3.13.5-pruned-7cf9b4ee7d742390bf7d60ef4a9bdfe19a6ab46f09d518523e2fe74f90c398f6, another job may be creating this cache.