lightbox: Offer to open browser if video player doesn't support a video format

assets/l10n/app_en.arb

@@ -1026,6 +1026,14 @@
   "@errorVideoPlayerFailed": {
     "description": "Error message when a video fails to play."
   },
+  "errorVideoPlayerFailedTryBrowser": "Try opening it in your browser instead.",
+  "@errorVideoPlayerFailedTryBrowser": {
+    "description": "Body of a dialog suggesting the user open a video in the browser, after the app's video player failed to play it."
+  },
+  "dialogOpenInBrowser": "Open in browser",
+  "@dialogOpenInBrowser": {
+    "description": "Button label to confirm opening a link in the browser."
+  },
   "serverUrlValidationErrorEmpty": "Please enter a URL.",
   "@serverUrlValidationErrorEmpty": {
     "description": "Error message when URL is empty"

lib/generated/l10n/zulip_localizations.dart

@@ -1518,6 +1518,18 @@ abstract class ZulipLocalizations {
   /// **'Unable to play the video.'**
   String get errorVideoPlayerFailed;
 
+  /// Body of a dialog suggesting the user open a video in the browser, after the app's video player failed to play it.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Try opening it in your browser instead.'**
+  String get errorVideoPlayerFailedTryBrowser;
+
+  /// Button label to confirm opening a link in the browser.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Open in browser'**
+  String get dialogOpenInBrowser;
+
   /// Error message when URL is empty
   ///
   /// In en, this message translates to:

lib/generated/l10n/zulip_localizations_ar.dart

@@ -843,6 +843,13 @@ class ZulipLocalizationsAr extends ZulipLocalizations {
   @override
   String get errorVideoPlayerFailed => 'Unable to play the video.';
 
+  @override
+  String get errorVideoPlayerFailedTryBrowser =>
+      'Try opening it in your browser instead.';
+
+  @override
+  String get dialogOpenInBrowser => 'Open in browser';
+
   @override
   String get serverUrlValidationErrorEmpty => 'Please enter a URL.';
 

lib/generated/l10n/zulip_localizations_de.dart

@@ -865,6 +865,13 @@ class ZulipLocalizationsDe extends ZulipLocalizations {
   String get errorVideoPlayerFailed =>
       'Video konnte nicht wiedergegeben werden.';
 
+  @override
+  String get errorVideoPlayerFailedTryBrowser =>
+      'Try opening it in your browser instead.';
+
+  @override
+  String get dialogOpenInBrowser => 'Open in browser';
+
   @override
   String get serverUrlValidationErrorEmpty => 'Bitte gib eine URL ein.';
 

lib/generated/l10n/zulip_localizations_el.dart

@@ -844,6 +844,13 @@ class ZulipLocalizationsEl extends ZulipLocalizations {
   @override
   String get errorVideoPlayerFailed => 'Unable to play the video.';
 
+  @override
+  String get errorVideoPlayerFailedTryBrowser =>
+      'Try opening it in your browser instead.';
+
+  @override
+  String get dialogOpenInBrowser => 'Open in browser';
+
   @override
   String get serverUrlValidationErrorEmpty => 'Please enter a URL.';
 

lib/generated/l10n/zulip_localizations_en.dart

@@ -843,6 +843,13 @@ class ZulipLocalizationsEn extends ZulipLocalizations {
   @override
   String get errorVideoPlayerFailed => 'Unable to play the video.';
 
+  @override
+  String get errorVideoPlayerFailedTryBrowser =>
+      'Try opening it in your browser instead.';
+
+  @override
+  String get dialogOpenInBrowser => 'Open in browser';
+
   @override
   String get serverUrlValidationErrorEmpty => 'Please enter a URL.';
 

lib/generated/l10n/zulip_localizations_es.dart

@@ -857,6 +857,13 @@ class ZulipLocalizationsEs extends ZulipLocalizations {
   @override
   String get errorVideoPlayerFailed => 'No se ha podido reproducir el video.';
 
+  @override
+  String get errorVideoPlayerFailedTryBrowser =>
+      'Try opening it in your browser instead.';
+
+  @override
+  String get dialogOpenInBrowser => 'Open in browser';
+
   @override
   String get serverUrlValidationErrorEmpty => 'Por favor introduce una URL.';
 

lib/generated/l10n/zulip_localizations_et.dart

@@ -846,6 +846,13 @@ class ZulipLocalizationsEt extends ZulipLocalizations {
   @override
   String get errorVideoPlayerFailed => 'Unable to play the video.';
 
+  @override
+  String get errorVideoPlayerFailedTryBrowser =>
+      'Try opening it in your browser instead.';
+
+  @override
+  String get dialogOpenInBrowser => 'Open in browser';
+
   @override
   String get serverUrlValidationErrorEmpty => 'Please enter a URL.';
 

lib/generated/l10n/zulip_localizations_fr.dart

@@ -874,6 +874,13 @@ class ZulipLocalizationsFr extends ZulipLocalizations {
   @override
   String get errorVideoPlayerFailed => 'Échec de la lecture de la vidéo.';
 
+  @override
+  String get errorVideoPlayerFailedTryBrowser =>
+      'Try opening it in your browser instead.';
+
+  @override
+  String get dialogOpenInBrowser => 'Open in browser';
+
   @override
   String get serverUrlValidationErrorEmpty =>
       'Merci de saisir une adresse Internet (URL).';

lib/generated/l10n/zulip_localizations_he.dart

@@ -843,6 +843,13 @@ class ZulipLocalizationsHe extends ZulipLocalizations {
   @override
   String get errorVideoPlayerFailed => 'Unable to play the video.';
 
+  @override
+  String get errorVideoPlayerFailedTryBrowser =>
+      'Try opening it in your browser instead.';
+
+  @override
+  String get dialogOpenInBrowser => 'Open in browser';
+
   @override
   String get serverUrlValidationErrorEmpty => 'Please enter a URL.';
 

lib/generated/l10n/zulip_localizations_hu.dart

@@ -843,6 +843,13 @@ class ZulipLocalizationsHu extends ZulipLocalizations {
   @override
   String get errorVideoPlayerFailed => 'Unable to play the video.';
 
+  @override
+  String get errorVideoPlayerFailedTryBrowser =>
+      'Try opening it in your browser instead.';
+
+  @override
+  String get dialogOpenInBrowser => 'Open in browser';
+
   @override
   String get serverUrlValidationErrorEmpty => 'Please enter a URL.';
 

lib/generated/l10n/zulip_localizations_it.dart

@@ -863,6 +863,13 @@ class ZulipLocalizationsIt extends ZulipLocalizations {
   @override
   String get errorVideoPlayerFailed => 'Impossibile riprodurre il video.';
 
+  @override
+  String get errorVideoPlayerFailedTryBrowser =>
+      'Try opening it in your browser instead.';
+
+  @override
+  String get dialogOpenInBrowser => 'Open in browser';
+
   @override
   String get serverUrlValidationErrorEmpty => 'Inserire un URL.';
 

lib/generated/l10n/zulip_localizations_ja.dart

@@ -824,6 +824,13 @@ class ZulipLocalizationsJa extends ZulipLocalizations {
   @override
   String get errorVideoPlayerFailed => '動画を再生できません。';
 
+  @override
+  String get errorVideoPlayerFailedTryBrowser =>
+      'Try opening it in your browser instead.';
+
+  @override
+  String get dialogOpenInBrowser => 'Open in browser';
+
   @override
   String get serverUrlValidationErrorEmpty => 'URLを入力してください。';
 

lib/generated/l10n/zulip_localizations_kk.dart

@@ -843,6 +843,13 @@ class ZulipLocalizationsKk extends ZulipLocalizations {
   @override
   String get errorVideoPlayerFailed => 'Unable to play the video.';
 
+  @override
+  String get errorVideoPlayerFailedTryBrowser =>
+      'Try opening it in your browser instead.';
+
+  @override
+  String get dialogOpenInBrowser => 'Open in browser';
+
   @override
   String get serverUrlValidationErrorEmpty => 'Please enter a URL.';
 

lib/generated/l10n/zulip_localizations_lv.dart

@@ -843,6 +843,13 @@ class ZulipLocalizationsLv extends ZulipLocalizations {
   @override
   String get errorVideoPlayerFailed => 'Unable to play the video.';
 
+  @override
+  String get errorVideoPlayerFailedTryBrowser =>
+      'Try opening it in your browser instead.';
+
+  @override
+  String get dialogOpenInBrowser => 'Open in browser';
+
   @override
   String get serverUrlValidationErrorEmpty => 'Please enter a URL.';
 

lib/generated/l10n/zulip_localizations_nb.dart

@@ -843,6 +843,13 @@ class ZulipLocalizationsNb extends ZulipLocalizations {
   @override
   String get errorVideoPlayerFailed => 'Unable to play the video.';
 
+  @override
+  String get errorVideoPlayerFailedTryBrowser =>
+      'Try opening it in your browser instead.';
+
+  @override
+  String get dialogOpenInBrowser => 'Open in browser';
+
   @override
   String get serverUrlValidationErrorEmpty => 'Please enter a URL.';
 

lib/generated/l10n/zulip_localizations_pl.dart

@@ -858,6 +858,13 @@ class ZulipLocalizationsPl extends ZulipLocalizations {
   @override
   String get errorVideoPlayerFailed => 'Nie da rady odtworzyć wideo.';
 
+  @override
+  String get errorVideoPlayerFailedTryBrowser =>
+      'Try opening it in your browser instead.';
+
+  @override
+  String get dialogOpenInBrowser => 'Open in browser';
+
   @override
   String get serverUrlValidationErrorEmpty => 'Proszę podaj URL.';
 

lib/generated/l10n/zulip_localizations_pt.dart

@@ -843,6 +843,13 @@ class ZulipLocalizationsPt extends ZulipLocalizations {
   @override
   String get errorVideoPlayerFailed => 'Unable to play the video.';
 
+  @override
+  String get errorVideoPlayerFailedTryBrowser =>
+      'Try opening it in your browser instead.';
+
+  @override
+  String get dialogOpenInBrowser => 'Open in browser';
+
   @override
   String get serverUrlValidationErrorEmpty => 'Please enter a URL.';
 

lib/generated/l10n/zulip_localizations_ru.dart

@@ -861,6 +861,13 @@ class ZulipLocalizationsRu extends ZulipLocalizations {
   @override
   String get errorVideoPlayerFailed => 'Не удается воспроизвести видео.';
 
+  @override
+  String get errorVideoPlayerFailedTryBrowser =>
+      'Try opening it in your browser instead.';
+
+  @override
+  String get dialogOpenInBrowser => 'Open in browser';
+
   @override
   String get serverUrlValidationErrorEmpty => 'Пожалуйста, введите URL-адрес.';
 

lib/generated/l10n/zulip_localizations_sk.dart

@@ -843,6 +843,13 @@ class ZulipLocalizationsSk extends ZulipLocalizations {
   @override
   String get errorVideoPlayerFailed => 'Nepodarilo sa prehrať video';
 
+  @override
+  String get errorVideoPlayerFailedTryBrowser =>
+      'Try opening it in your browser instead.';
+
+  @override
+  String get dialogOpenInBrowser => 'Open in browser';
+
   @override
   String get serverUrlValidationErrorEmpty => 'Vložte adresu.';
 

lib/generated/l10n/zulip_localizations_sl.dart

@@ -868,6 +868,13 @@ class ZulipLocalizationsSl extends ZulipLocalizations {
   @override
   String get errorVideoPlayerFailed => 'Videa ni mogoče predvajati.';
 
+  @override
+  String get errorVideoPlayerFailedTryBrowser =>
+      'Try opening it in your browser instead.';
+
+  @override
+  String get dialogOpenInBrowser => 'Open in browser';
+
   @override
   String get serverUrlValidationErrorEmpty => 'Vnesite URL.';
 

lib/generated/l10n/zulip_localizations_uk.dart

@@ -859,6 +859,13 @@ class ZulipLocalizationsUk extends ZulipLocalizations {
   @override
   String get errorVideoPlayerFailed => 'Неможливо відтворити відео.';
 
+  @override
+  String get errorVideoPlayerFailedTryBrowser =>
+      'Try opening it in your browser instead.';
+
+  @override
+  String get dialogOpenInBrowser => 'Open in browser';
+
   @override
   String get serverUrlValidationErrorEmpty => 'Будь ласка, введіть URL.';
 

lib/generated/l10n/zulip_localizations_vi.dart

@@ -843,6 +843,13 @@ class ZulipLocalizationsVi extends ZulipLocalizations {
   @override
   String get errorVideoPlayerFailed => 'Unable to play the video.';
 
+  @override
+  String get errorVideoPlayerFailedTryBrowser =>
+      'Try opening it in your browser instead.';
+
+  @override
+  String get dialogOpenInBrowser => 'Open in browser';
+
   @override
   String get serverUrlValidationErrorEmpty => 'Please enter a URL.';
 

lib/generated/l10n/zulip_localizations_zh.dart

@@ -843,6 +843,13 @@ class ZulipLocalizationsZh extends ZulipLocalizations {
   @override
   String get errorVideoPlayerFailed => 'Unable to play the video.';
 
+  @override
+  String get errorVideoPlayerFailedTryBrowser =>
+      'Try opening it in your browser instead.';
+
+  @override
+  String get dialogOpenInBrowser => 'Open in browser';
+
   @override
   String get serverUrlValidationErrorEmpty => 'Please enter a URL.';