[Stay Aligned] Use shared term for Stay Aligned to make translations consistent #1489
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
github-actions
bot
added
the
Area: Translation
ImUrX
suggested changes
Jul 4, 2025
| settings-stay_aligned-setup-description = You must complete "Setup Stay Aligned" to enable Stay Aligned. | ||
| settings-stay_aligned-warnings-drift_compensation = ⚠ Please turn off Drift Compensation! Drift Compensation will conflict with Stay Aligned. | ||
| -stay_aligned = Stay Aligned | ||
| -stay_aligned-setup = Setup { -stay_aligned } |
There was a problem hiding this comment.
for this one it's not necessary to have a term, you can just put it directly in settings-stay_aligned-setup-label and use it that way inside settings-stay_aligned-setup-description
ImUrX
suggested changes
Jul 4, 2025
| onboarding-stay_aligned-verify_mounting-step-0 = { -stay_aligned } requires good mounting. Otherwise, you won't get a good experience with { -stay_aligned }. | ||
| onboarding-stay_aligned-verify_mounting-step-1 = 1. Move around while standing. | ||
| onboarding-stay_aligned-verify_mounting-step-2 = 2. Sit down and move your legs and feet. | ||
| onboarding-stay_aligned-verify_mounting-step-3 = 3. If your trackers aren't in the right place, press "Redo Mounting Calibration" |
There was a problem hiding this comment.
cam you make "Redo Mounting Calibration" just refer to the string via a variable
ImUrX
suggested changes
Jul 4, 2025
| onboarding-stay_aligned-relaxed_poses-sitting-step-1-v2 = 2. Press the "Save pose" button. | ||
| onboarding-stay_aligned-relaxed_poses-flat-title = Relaxed Sitting on Floor Pose | ||
| onboarding-stay_aligned-relaxed_poses-flat-step-0 = 1. Sit on the floor with your legs in front. Relax! | ||
| onboarding-stay_aligned-relaxed_poses-flat-step-1-v2 = 2. Press the "Save pose" button. |
There was a problem hiding this comment.
can you make "Save pose" just refer to the string via a variable
|
@jabberrock need updates and do asked fixes to merge. Lets not keep small issues like that die please 🙏 |
|
We aren't touching Stay Aligned at the moment, and this change will just give unnecessary work to translators. The next time we touch Stay Aligned strings, I will finish this. |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
3 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.