feat(hub): Werkzeuge-Sektion in der Sidebar + Browser-Launch (E1-Finish)

[Toqsick]

🧰 Sidebar-Verdrahtung für die Admin-Hub-Werkzeuge (Spec: #12, Service: #13)

Bringt die „Werkzeuge"-Sektion in die Hub-Sidebar und verdrahtet den Browser-Launcher aus #13.

Änderungen in lib/layouts/hub/hub_shell.dart

• Neues enum HubTool { browser } – bewusst getrennt von HubSection: Tools sind Launch-Aktionen, kein Screen-Wechsel im IndexedStack. Screen-basierte Werkzeuge (E2–E4) können später promotet werden
• _launchBrowser() – Feedback je nach BrowserLaunchResult: silent bei preferred (das Browserfenster ist das Feedback), Info-Snackbar beim xdg-open-Fallback, Fehler-Snackbar wenn nichts gefunden wurde
• Sektions-Label „WERKZEUGE" – im Stil von „EINGEBUNDENE DATENTRÄGER" (muted, 11px, w600, letterSpacing 1.2); im Rail-Modus (<1000px) ausgeblendet
• _onToolTap-Dispatcher + _iconOfTool/_titleOfTool – Erweiterungspunkte für E2 (Quick Notes), E4 (Dateimanager), E3 (Systemmonitor) sind markiert

Bekannte Einschränkung (TODO im Code)

Die Werkzeuge-Labels nutzen einen _tr()-Helper (de/en) statt echter l10n-Keys – die .arb-Dateien (~40 KB × 4 Sprachen) waren per API nicht editierbar. Nach dem Merge lokal: Keys tools, browser, quickNotes, fileManager, systemMonitor in die .arb-Dateien eintragen, flutter gen-l10n laufen lassen und _tr() durch l10n.* ersetzen.

Testen

flutter run -d linux
# Sidebar → WERKZEUGE → Browser → Brave (oder Fallback) öffnet sich
# Fenster <1000px → Rail-Modus: Label weg, Browser-Icon bleibt

[Copilot]

Copilot was unable to review this pull request because the user who requested the review has reached their quota limit.