[TF2] fix: client not updating workshop maps#1225

Pandaptable wants to merge 1 commit intoValveSoftware:masterValveSoftware/source-sdk-2013:masterfrom

Pandaptable:workshop-update-fixPandaptable/source-sdk-2013:workshop-update-fixCopy head branch name to clipboard