fix: Resolve contact tabs not being searchable and pagination not working

[driskell]

Q	A
Bug fix? (use the a.b branch)	[x]
New feature/enhancement? (use the a.x branch)	[ ]
Deprecations?	[ ]
BC breaks? (use the c.x branch)	[ ]
Automated tests included?	[ ]
Related user documentation PR URL	N/A
Related developer documentation PR URL	N/A
Issue(s) addressed	N/A

Description:

You can't use pagination on the custom objects tabs on contacts - it loads but nothing happens as the ID is incorrect in the template

Steps to test this PR:

1. Open this PR for testing locally (see docs on testing PRs here)
2. Create a contact
3. Create a custom object
4. Create many custom items of that object (enough to trigger pagination)
5. Attach those items to a contact
6. Go to the contact, select the tab, try to paginate, it now works
7. Try to filter, it now works

[escopecz]

Yep, that was a typo. Thanks! 👍

[escopecz]

@driskell would you mind updating the actions/upload-artifact to v4 so the CI would run?

[driskell]

@escopecz I think because I changed the workflow it now needs approval from you to run. I updated it to v4 upload-artefact