Utilize uv if available for all python pkg installations

[cidrblock]

• There were a few instances where python -m pip was still being used rather than uv
• For the uv check, simply see if it is in the path and therefore will be independent of the python interpreter being used
• We can specify the destination venv with the --python parameter to the uv install command to direct python package installation into the venv w/o specifying it's python path
• Log the uv command using the output class rather than the logger such that the user can see it
• Add bindep as a direct dep since it's required for system package assessment
• Call builder and bindep using the same python interpreter that spawned the ade process.

This also allows ade to be used as a uv tool, which is probably the best way for it to be treated. Installation instructions to be updated in a future PR.

The total test time decreases from 2:43m to 46.98s with these changes.