Spelling

bottle.py

@@ -65,7 +65,7 @@ def _cli_patch(cli_args):  # pragma: no coverage
     _cli_patch(sys.argv)
 
 ###############################################################################
-# Imports and Helpers used everywhere else #####################################
+# Imports and Helpers used everywhere else ####################################
 ###############################################################################
 
 import base64, calendar, email.utils, functools, hmac, itertools, \
@@ -226,7 +226,7 @@ class BottleException(Exception):
     pass
 
 ###############################################################################
-# Routing ######################################################################
+# Routing #####################################################################
 ###############################################################################
 
 
@@ -564,7 +564,7 @@ def __repr__(self):
         return '<%s %s -> %s:%s>' % (self.method, self.rule, cb.__module__, cb.__name__)
 
 ###############################################################################
-# Application Object ###########################################################
+# Application Object ##########################################################
 ###############################################################################
 
 
@@ -738,7 +738,7 @@ def mount(self, prefix, app, **options):
             application, install them separately.
 
             While it is possible to use path wildcards within the prefix path
-            (:class:`Bottle` childs only), it is highly discouraged.
+            (:class:`Bottle` children only), it is highly discouraged.
 
             The prefix path must end with a slash. If you want to access the
             root of the child application via `/prefix` in addition to
@@ -1089,7 +1089,7 @@ def __setattr__(self, name, value):
         object.__setattr__(self, name, value)
 
 ###############################################################################
-# HTTP and WSGI Tools ##########################################################
+# HTTP and WSGI Tools #########################################################
 ###############################################################################
 
 
@@ -1895,7 +1895,7 @@ class LocalResponse(BaseResponse):
 
 class HTTPResponse(Response, BottleException):
     """ A subclass of :class:`Response` that can be raised or returned from request
-        handlers to short-curcuit request processing and override changes made to the
+        handlers to short-circuit request processing and override changes made to the
         global :data:`request` object. This bypasses error handlers, even if the status
         code indicates an error. Return or raise :class:`HTTPError` to trigger error
         handlers.
@@ -1928,7 +1928,7 @@ def __init__(self,
         super(HTTPError, self).__init__(body, status, **more_headers)
 
 ###############################################################################
-# Plugins ######################################################################
+# Plugins #####################################################################
 ###############################################################################
 
 
@@ -2044,7 +2044,7 @@ def load_module(self, fullname):
         return module
 
 ###############################################################################
-# Common Utilities #############################################################
+# Common Utilities ############################################################
 ###############################################################################
 
 
@@ -2448,7 +2448,7 @@ def _make_overlay(self):
             share the same meta entries.
 
             Entries that were copied from the source are called 'virtual'. You
-            can not delete virtual keys, but overwrite them, which turns them
+            cannot delete virtual keys, but overwrite them, which turns them
             into non-virtual entries. Setting keys on an overlay never affects
             its source, but may affect any number of child overlays.
 
@@ -2684,7 +2684,7 @@ def save(self, destination, overwrite=False, chunk_size=2 ** 16):
             self._copy_file(destination, chunk_size)
 
 ###############################################################################
-# Application Helper ###########################################################
+# Application Helper ##########################################################
 ###############################################################################
 
 
@@ -2826,7 +2826,7 @@ def static_file(filename, root,
     return HTTPResponse(body, **headers)
 
 ###############################################################################
-# HTTP Utilities and MISC (TODO) ###############################################
+# HTTP Utilities and MISC (TODO) ##############################################
 ###############################################################################
 
 
@@ -3092,7 +3092,7 @@ def wrapper(*a, **ka):
 
 
 ###############################################################################
-# Multipart Handling ###########################################################
+# Multipart Handling ##########################################################
 ###############################################################################
 # cgi.FieldStorage was deprecated in Python 3.11 and removed in 3.13
 # This implementation is based on https://github.com/defnull/multipart/
@@ -3184,7 +3184,7 @@ def parse(self):
         else:
             raise MultipartError("Stream does not contain boundary")
 
-        # First line is termainating boundary -> empty multipart stream
+        # First line is terminating boundary -> empty multipart stream
         if line == terminator:
             for _ in lines:
                 raise MultipartError("Found data after empty multipart stream")
@@ -3339,7 +3339,7 @@ def close(self):
             self.file = False
 
 ###############################################################################
-# Server Adapter ###############################################################
+# Server Adapter ##############################################################
 ###############################################################################
 
 # Before you edit or add a server adapter, please read:
@@ -3726,7 +3726,7 @@ def run(self, handler):
 }
 
 ###############################################################################
-# Application Control ##########################################################
+# Application Control #########################################################
 ###############################################################################
 
 
@@ -3919,7 +3919,7 @@ def __exit__(self, exc_type, *_):
         return exc_type is not None and issubclass(exc_type, KeyboardInterrupt)
 
 ###############################################################################
-# Template Adapters ############################################################
+# Template Adapters ###########################################################
 ###############################################################################
 
 
@@ -4419,7 +4419,7 @@ def wrapper(*args, **kwargs):
 jinja2_view = functools.partial(view, template_adapter=Jinja2Template)
 
 ###############################################################################
-# Constants and Globals ########################################################
+# Constants and Globals #######################################################
 ###############################################################################
 
 TEMPLATE_PATH = ['./', './views/']

docs/_locale/README.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
 Translation Workflow
 ====================
 
-If documentation changed, run `make push` to push new messages to transiflex (manager account required).
+If documentation changed, run `make push` to push new messages to transifex (manager account required).
 
 To update the local translation files, call `make pull` and commit the changes from time to time  (manager account required).
 
-Go to https://www.transifex.com/bottle for actually translating stuff. You can du that with a normal user account at transiflex.
+Go to https://www.transifex.com/bottle for actually translating stuff. You can du that with a normal user account at transifex.

docs/_locale/_pot/api.pot

@@ -394,7 +394,7 @@ msgid "Current value of the 'Content-Length' header."
 msgstr ""
 
 #: ../../../bottle.py:docstring of bottle.FileUpload.get_header:1
-msgid "Return the value of a header within the mulripart part."
+msgid "Return the value of a header within the multipart part."
 msgstr ""
 
 #: ../../../bottle.py:docstring of bottle.FileUpload.filename:1
@@ -510,7 +510,7 @@ msgid "Plugins from the parent application are not applied to the routes of the
 msgstr ""
 
 #: ../../../bottle.py:docstring of bottle.Bottle.mount:13
-msgid "While it is possible to use path wildcards within the prefix path (:class:`Bottle` childs only), it is highly discouraged."
+msgid "While it is possible to use path wildcards within the prefix path (:class:`Bottle` children only), it is highly discouraged."
 msgstr ""
 
 #: ../../../bottle.py:docstring of bottle.Bottle.mount:16

docs/_locale/_pot/changelog.pot

@@ -369,7 +369,7 @@ msgid ":meth:`Bottle.mount` parameter order changed."
 msgstr ""
 
 #: ../../changelog.rst:147
-msgid ":meth:`Bottle.route` now accpets an import string for the ``callback`` parameter."
+msgid ":meth:`Bottle.route` now accepts an import string for the ``callback`` parameter."
 msgstr ""
 
 #: ../../changelog.rst:148

docs/_locale/_pot/configuration.pot

@@ -157,7 +157,7 @@ msgid "Load values from a Python module."
 msgstr ""
 
 #: ../../../bottle.py:docstring of bottle.ConfigDict.load_module:3
-msgid "Example modue ``config.py``::"
+msgid "Example module ``config.py``::"
 msgstr ""
 
 #: ../../../bottle.py:docstring of bottle.ConfigDict.load_module:0

docs/_locale/_pot/deployment.pot

@@ -161,7 +161,7 @@ msgid "waitress_"
 msgstr ""
 
 #: ../../deployment.rst:69
-msgid "Multi-threaded, poweres Pyramid"
+msgid "Multi-threaded, powers Pyramid"
 msgstr ""
 
 #: ../../deployment.rst:70

docs/_locale/_pot/development.pot

@@ -97,7 +97,7 @@ msgid "Minor Release (x.y)"
 msgstr ""
 
 #: ../../development.rst:40
-msgid "The minor release number is increased on updates that change the API or behaviour in some way. You might get some depreciation warnings any may have to tweak some configuration settings to restore the old behaviour, but in most cases these changes are designed to be backward compatible for at least one minor release. You should update to stay up do date, but don't have to. An exception is 0.8, which *will* break backward compatibility hard. (This is why 0.7 was skipped). Sorry about that."
+msgid "The minor release number is increased on updates that change the API or behaviour in some way. You might get some deprecation warnings any may have to tweak some configuration settings to restore the old behaviour, but in most cases these changes are designed to be backward compatible for at least one minor release. You should update to stay up do date, but don't have to. An exception is 0.8, which *will* break backward compatibility hard. (This is why 0.7 was skipped). Sorry about that."
 msgstr ""
 
 #: ../../development.rst:43
@@ -185,7 +185,7 @@ msgid "**Test:** Write tests to prove that your code works as expected and does
 msgstr ""
 
 #: ../../development.rst:83
-msgid "**One patch at a time:** Only fix one bug or add one feature at a time. Design your patches so that they can be applyed as a whole. Keep your patches clean, small and focused."
+msgid "**One patch at a time:** Only fix one bug or add one feature at a time. Design your patches so that they can be applied as a whole. Keep your patches clean, small and focused."
 msgstr ""
 
 #: ../../development.rst:84

docs/_locale/_pot/faq.pot

@@ -53,7 +53,7 @@ msgid "Dynamic Routes and Slashes"
 msgstr ""
 
 #: ../../faq.rst:40
-msgid "In :ref:`dynamic route syntax <tutorial-dynamic-routes>`, a placeholder token (``<name>``) matches everything up to the next slash. This equals to ``[^/]+`` in regular expression syntax. To accept slashes too, you have to add a custom regular pattern to the placeholder. An example: ``/images/<filepath:path>`` would match ``/images/icons/error.png`` but ``/images/<filename>`` won't."
+msgid "In :ref:`dynamic route syntax <tutorial-dynamic-routes>`, a placeholder token (``<name>``) matches everything up to the next slash. This equals ``[^/]+`` in regular expression syntax. To accept slashes too, you have to add a custom regular pattern to the placeholder. An example: ``/images/<filepath:path>`` would match ``/images/icons/error.png`` but ``/images/<filename>`` won't."
 msgstr ""
 
 #: ../../faq.rst:43

docs/_locale/_pot/recipes.pot

@@ -214,7 +214,7 @@ msgid "Using Bottle with Heroku"
 msgstr ""
 
 #: ../../recipes.rst:263
-msgid "Heroku_, a popular cloud application platform now provides support for running Python applications on their infastructure."
+msgid "Heroku_, a popular cloud application platform now provides support for running Python applications on their infrastructure."
 msgstr ""
 
 #: ../../recipes.rst:266

docs/_locale/_pot/tutorial_app.pot

@@ -97,7 +97,7 @@ msgid "Further Software Necessities"
 msgstr ""
 
 #: ../../tutorial_app.rst:63
-msgid "As we use SQLite3 as a database, make sure it is installed. On Linux systems, most distributions have SQLite3 installed by default. SQLite is available for Windows and MacOS X as well and the `sqlite3` module is part of the python standard library."
+msgid "As we use SQLite3 as a database, make sure it is installed. On Linux systems, most distributions have SQLite3 installed by default. SQLite is available for Windows and macOS as well and the `sqlite3` module is part of the python standard library."
 msgstr ""
 
 #: ../../tutorial_app.rst:66

docs/_locale/de_DE/LC_MESSAGES/api.po

@@ -480,7 +480,7 @@ msgid "Current value of the 'Content-Length' header."
 msgstr ""
 
 #: ../../../bottle.pydocstring of bottle.FileUpload.get_header:1
-msgid "Return the value of a header within the mulripart part."
+msgid "Return the value of a header within the multipart part."
 msgstr ""
 
 #: ../../../bottle.pydocstring of bottle.FileUpload.filename:1
@@ -621,7 +621,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../bottle.pydocstring of bottle.Bottle.mount:13
 msgid ""
 "While it is possible to use path wildcards within the prefix path "
-"(:class:`Bottle` childs only), it is highly discouraged."
+"(:class:`Bottle` children only), it is highly discouraged."
 msgstr ""
 
 #: ../../../bottle.pydocstring of bottle.Bottle.mount:16

docs/_locale/de_DE/LC_MESSAGES/changelog.po

@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../changelog.rst:147
 msgid ""
-":meth:`Bottle.route` now accpets an import string for the ``callback`` "
+":meth:`Bottle.route` now accepts an import string for the ``callback`` "
 "parameter."
 msgstr ""
 

docs/_locale/de_DE/LC_MESSAGES/configuration.po

@@ -223,7 +223,7 @@ msgid "Load values from a Python module."
 msgstr ""
 
 #: ../../../bottle.pydocstring of bottle.ConfigDict.load_module:3
-msgid "Example modue ``config.py``::"
+msgid "Example module ``config.py``::"
 msgstr ""
 
 #: ../../../bottle.pydocstring of bottle.ConfigDict.load_module:0

docs/_locale/de_DE/LC_MESSAGES/deployment.po

@@ -201,7 +201,7 @@ msgid "waitress_"
 msgstr ""
 
 #: ../../deployment.rst:69
-msgid "Multi-threaded, poweres Pyramid"
+msgid "Multi-threaded, powers Pyramid"
 msgstr ""
 
 #: ../../deployment.rst:70

docs/_locale/de_DE/LC_MESSAGES/development.po

@@ -125,7 +125,7 @@ msgid ""
 " in at least the two latest minor releases and announced in all available "
 "channels (mailinglist, twitter, github). Non-critical bugs or features are "
 "not guaranteed to be backported. This may change in the future, through."
-msgstr "Die Bottle Versionsnummer ist in drei Teile unterteilt (**major.minor.revision**). Diese werden *nicht* dazu genutzt um neue Funktionen zu bewerben, sondern um wichtige bug-fixes und/oder Änderungen an der API zu indizieren. Kritische Fehler werden in den letzten zwei stabilen Veröffentlichungen behoben und über alle Kanäle mitgeteilt (Mailinglisten, Twitter, Github). Nicht kritische Fehler oder Features  werden garantiert zurückgestellt. Dies wird sich eventuell in der Zukunft ändern. "
+msgstr "Die Bottle Versionsnummer ist in drei Teile unterteilt (**major.minor.revision**). Diese werden *nicht* dazu genutzt um neue Funktionen zu bewerben, sondern um wichtige bug-fixes und/oder Änderungen an der API zu indizieren. Kritische Fehler werden in den letzten zwei stabilen Veröffentlichungen behoben und über alle Kanäle mitgeteilt (Mailinglisten, Twitter, GitHub). Nicht kritische Fehler oder Features  werden garantiert zurückgestellt. Dies wird sich eventuell in der Zukunft ändern. "
 
 #: ../../development.rst:37
 msgid "Major Release (x.0)"
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "**Test:** Schreibe Tests um nachzuweisen dass dein Code wie geplant funk
 #: ../../development.rst:83
 msgid ""
 "**One patch at a time:** Only fix one bug or add one feature at a time. "
-"Design your patches so that they can be applyed as a whole. Keep your "
+"Design your patches so that they can be applied as a whole. Keep your "
 "patches clean, small and focused."
 msgstr "**Ein Patch zur selben Zeit:** Behebe nur einen Fehler oder füge nur ein Feature zur selben Zeit hinzu. Entwickle deine Patches so, dass sie als Ganzes angewendet werden können. Halte deine Patches sauber, klein und fokussiert."
 
@@ -314,7 +314,7 @@ msgid ""
 "The following examples assume that you have an (free) `github account "
 "<https://github.com>`_. This is not mandatory, but makes things a lot "
 "easier."
-msgstr "Die folgenden Beispiele nehmen an dass du einen (kostnelosen) `Github Account <https://github.com>`_ besitzt. Dies ist nicht notwendig, erleichtert die Dinge jedoch sehr."
+msgstr "Die folgenden Beispiele nehmen an dass du einen (kostnelosen) `GitHub Account <https://github.com>`_ besitzt. Dies ist nicht notwendig, erleichtert die Dinge jedoch sehr."
 
 #: ../../development.rst:125
 msgid ""
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "Dies ist gleichbedeutend mit der Rückgängigmachung all deiner Änderun
 msgid ""
 "Now you are almost ready to send a pull request. But first you need to make "
 "your feature-branch public by pushing it to your github fork::"
-msgstr "Jetzt bist du beinahe bereit ein pull-request zu senden. Aber als ersten muss du deinen Feature-Branch öffentlich machen indem du ihn in deine Github-Fork pushst. "
+msgstr "Jetzt bist du beinahe bereit ein pull-request zu senden. Aber als ersten muss du deinen Feature-Branch öffentlich machen indem du ihn in deine GitHub-Fork pushst. "
 
 #: ../../development.rst:160
 msgid ""
@@ -395,7 +395,7 @@ msgid ""
 "be to start a thread in the mailing-list, which is recommended. It allows "
 "other developers to see and discuss your patches and you get some feedback "
 "for free :)"
-msgstr "Nachdem du deinen commit gepusht hast musst du uns über das neue Feature informieren. Eine Möglichkeit ist, ein pull-request über Github zu senden. Eine Andere wäre, einen neuen Thread in der Mailingliste zu starten, was empfohlen wird. Es erlaubt anderen Entwicklern deine Patches zu sehen und zu diskutieren und du bekommst gratis Feedback :)"
+msgstr "Nachdem du deinen commit gepusht hast musst du uns über das neue Feature informieren. Eine Möglichkeit ist, ein pull-request über GitHub zu senden. Eine Andere wäre, einen neuen Thread in der Mailingliste zu starten, was empfohlen wird. Es erlaubt anderen Entwicklern deine Patches zu sehen und zu diskutieren und du bekommst gratis Feedback :)"
 
 #: ../../development.rst:162
 msgid ""

docs/_locale/de_DE/LC_MESSAGES/faq.po

@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Dynamische Routen und Schrägstriche"
 #: ../../faq.rst:40
 msgid ""
 "In :ref:`dynamic route syntax <tutorial-dynamic-routes>`, a placeholder "
-"token (``<name>``) matches everything up to the next slash. This equals to "
+"token (``<name>``) matches everything up to the next slash. This equals "
 "``[^/]+`` in regular expression syntax. To accept slashes too, you have to "
 "add a custom regular pattern to the placeholder. An example: "
 "``/images/<filepath:path>`` would match ``/images/icons/error.png`` but "

docs/_locale/de_DE/LC_MESSAGES/recipes.po

@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr ""
 #: ../../recipes.rst:263
 msgid ""
 "Heroku_, a popular cloud application platform now provides support for "
-"running Python applications on their infastructure."
+"running Python applications on their infrastructure."
 msgstr ""
 
 #: ../../recipes.rst:266