ci: allow release candidate triggers helm chart upload#10255

jgongd merged 1 commit intomaindetermined-ai/determined:mainfrom

jgong/update-publish-helm-chart-cidetermined-ai/determined:jgong/update-publish-helm-chart-ciCopy head branch name to clipboard