Replace deprecated JSON.fast_generate with JSON.generate

[pascaltozzi]

What does this pull request do?

This is a non-functional refactor with no behavioral changes.

As of version 2.11.0 of the json gem, JSON.fast_generate has been deprecated because it provides no measurable performance benefit over JSON.generate.

Why is it important?

It remove deprecation warnings and maintain forward compatibility.

Checklist

• I have signed the Contributor License Agreement.
• My code follows the style guidelines of this project (See .rubocop.yml)
• I have rebased my changes on top of the latest main branch
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• New and existing unit tests pass locally with my changes
• I have made corresponding changes to the documentation
• I have updated CHANGELOG.asciidoc
• I have updated supported-technologies.asciidoc
• Added an API method or config option? Document in which version this will be introduced

[cla-checker-service]

❌ Author of the following commits did not sign a Contributor Agreement:
729d503

Please, read and sign the above mentioned agreement if you want to contribute to this project