transcript live control

[ComputelessComputer]

• Moved live listening control into the Transcript tab
• Added live/dancing state display on the Transcript tab
• Delegated standalone stop actions through the main listener bridge
• Removed the separate outer-header live stop button
• Kept active-session stopping within the Transcript tab to avoid duplicate controls and free outer-header space

---

This is part 2 of 2 in a stack made with GitButler:

•  2  transcript live control #5867 👈
•  1  Show listening action in standalone note menu #5865

---

Note

Medium Risk
Changes how users start, stop, and resume live transcription and cross-window listener control; mistakes could leave sessions recording or fail to stop from secondary windows.

Overview
Live listening is controlled from the Transcript session tab instead of the outer header: the tab shows live/amplitude state, Stop while listening or transcribing, and Resume when listening can be restarted (including delegating start/stop to the main window in standalone views).

The outer-header Finalizing label and duplicate Stop there are dropped; Stop on the Transcript tab is the primary control for the active session.

Personalization → Dictionary copy is refreshed (add-term placeholder, per-term Remove, Examples when empty) and the dedicated Save string for that screen is removed in favor of immediate add/remove.

Locale .po / messages.ts files are regenerated across languages for these string moves.

^{Reviewed by Cursor Bugbot for commit 8759435. Bugbot is set up for automated code reviews on this repo. Configure here.}

[cursor]

Cursor Bugbot has reviewed your changes using default effort and found 1 potential issue.

^{❌ Bugbot Autofix is OFF. To automatically fix reported issues with cloud agents, enable autofix in the Cursor dashboard.}

^{Reviewed by Cursor Bugbot for commit 7a5f329. Configure here.}