Standardize bus handling and add unknown FIP acceptance status

AGENTS.md

@@ -13,7 +13,6 @@
 - Use "Freifahrtschein" instead of "Freifahrtsschein"
 - Use "FIP Coupon" instead of "FIP free travel"
 - Use "Motorail train" instead of "car train"
-- Use "Break of journey" instead of "Journey Interruption"
 - Use ’ (U+2019) instead of ' (U+0027) for apostrophes in French content
 
 ### Translations
@@ -32,6 +31,7 @@
 | FIP Rabatt / FIP Ermäßigung        | FIP Discount              | Remise FIP / Réduction FIP          |
 | FIP Freifahrtschein für Angehörige | FIP Coupon for relatives  | Coupon FIP pour les ayants droit    |
 | SBB                                | SBB                       | CFF                                 |
+| Fahrtunterbrechung                 | Break of journey          | Possibilité d'interrompre le trajet |
 
 #### Headlines
 

content/generalinformation/_index.de.md

@@ -17,7 +17,7 @@ Im Folgenden erklären wir die allgemeinen FIP Grundlagen. Abweichende Informati
 - [Übersicht der Länder](/country "Übersicht Länder")
   {{% /highlight %}}
 
-FIP Vergünstigungen gelten häufig nur für im Eisenbahnverkehr und nicht für Busse, U-Bahnen oder Straßenbahnen. Hierbei kann es jedoch Ausnahmen geben, die auf den jeweiligen Betreiberseiten beschrieben sind.
+FIP Vergünstigungen gelten häufig nur für im Eisenbahnverkehr und nicht für Busse, U-Bahnen oder Straßenbahnen. Hierbei kann es jedoch Ausnahmen geben, die auf den jeweiligen [Betreiberseiten](/operator) beschrieben sind. Im Schenfall von Schienenersatzverkehrsbussen gelten FIP Vergünstigungen, wenn der Schienenersatzverkehr einen Zug ersetzt, in dem FIP gültig gewesen wäre.
 
 Für die Nutzung von FIP Vergünstigungen ist es relevant, von welcher Bahngesellschaft ein Zug betrieben wird. Es gibt grenzüberschreitende Kooperationszüge, die in zwei Ländern von unterschiedlichen Bahngesellschaften betrieben werden (z. B. viele `EC` Verbindungen). Auf den [Länderseiten im FIP Guide](/country "Länderseiten im FIP Guide") wird beschrieben, wie im jeweiligen Land herausgefunden werden kann, wer der Betreiber eines Zuges ist. Allgemein sind dabei auch die Websites der Betreiber hilfreich. Die [Website der Deutschen Bahn](https://bahn.de) zeigt viele europäischen Verbindungen und ihre Betreiber an.
 

content/generalinformation/_index.en.md

@@ -17,7 +17,7 @@ Below we explain the general FIP basics. However, specific information may vary
 - [Overview of Countries](/country "Overview of Countries")
   {{% /highlight %}}
 
-FIP discounts often apply only to rail travel and not to buses, subways, or trams. However, there may be exceptions, which are described on the relevant operator pages.
+FIP discounts often apply only to rail travel and not to buses, subways, or trams. However, there may be exceptions, which are described on the relevant [operator pages](/operator). In the case of rail replacement buses, FIP discounts apply if the rail replacement service replaces a train where FIP would have been valid.
 
 When using FIP discounts, it matters which railway company operates the train. There are cross-border cooperative trains that are operated by different railway companies in two countries (e.g., many `EC` connections). The [country pages in the FIP Guide](/country "Country pages in the FIP Guide") explain how to find out who operates a train in each country. In general, the operators' websites are also helpful. The [Deutsche Bahn website](https://bahn.de) shows many European connections and their operators.
 

content/generalinformation/_index.fr.md

@@ -17,7 +17,7 @@ Ci-dessous, nous expliquons les bases générales du FIP. Cependant, des informa
 - [Aperçu des Pays](/country "Aperçu des Pays")
   {{% /highlight %}}
 
-Les réductions FIP s’appliquent souvent uniquement au transport ferroviaire et non aux bus, métros ou tramways. Cependant, il peut y avoir des exceptions, qui sont décrites sur les pages des opérateurs concernés.
+Les réductions FIP s’appliquent souvent uniquement au transport ferroviaire et non aux bus, métros ou tramways. Cependant, il peut y avoir des exceptions, qui sont décrites sur les [pages des opérateurs](/operator) concernés. Dans le cas des bus de remplacement ferroviaire, les réductions FIP s’appliquent si le service de remplacement remplace un train où le FIP aurait été valable.
 
 Lors de l’utilisation des réductions FIP, il importe de savoir quelle entreprise ferroviaire exploite le train. Il existe des trains coopératifs transfrontaliers exploités par différentes entreprises ferroviaires dans deux pays (par exemple, de nombreuses liaisons `EC`). Les [pages par pays dans le Guide FIP](/country "Pages par pays dans le Guide FIP") expliquent comment découvrir qui exploite un train dans chaque pays. En général, les sites web des opérateurs sont également utiles. Le [site de la Deutsche Bahn](https://bahn.de) affiche de nombreuses liaisons européennes et leurs opérateurs.
 

content/generalinformation/faq/does-fip-also-apply-on-buses/_index.de.md

@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+title: "Gilt FIP auch in Bussen?"
+weight: 18
+---
+
+Grundsätzlich gilt FIP primär in Zügen. Es gibt aber Betreiber bei denen FIP auch in Bussen oder sogar Schiffen gilt. Weitere Informationen dazu auf der jeweiligen [Betreiberseite](/operator).

content/generalinformation/faq/does-fip-also-apply-on-buses/_index.en.md

@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+title: "Does FIP also apply on buses?"
+weight: 18
+---
+
+In principle, FIP primarily applies on trains. However, there are operators where FIP also applies on buses or even ships. Further information is available on the respective [operator page](/operator).

content/generalinformation/faq/does-fip-also-apply-on-buses/_index.fr.md

@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+title: "Le FIP s’applique-t-il également dans les bus ?"
+weight: 18
+---
+
+En principe, le FIP s’applique principalement dans les trains. Il existe cependant des opérateurs pour lesquels le FIP s’applique aussi dans les bus, voire sur des navires. Vous trouverez plus d’informations à ce sujet sur la [page de l’opérateur](/operator).

content/generalinformation/faq/is-fip-valid-on-rail-replacement-services/_index.de.md

@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+title: "Gilt FIP im Schienenersatzverkehr?"
+weight: 17
+---
+
+Ja, FIP Freifahrtscheine und FIP 50 Tickets gelten in der Regel in Schienenersatzverkehrsbussen, wenn sie einen Zug ersetzen in dem FIP gültig gewesen wäre. Es kann Ausnahmen pro Betreiber geben, siehe [Betreiberseiten](/operator).

content/generalinformation/faq/is-fip-valid-on-rail-replacement-services/_index.en.md

@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+title: "Is FIP valid on rail replacement services?"
+weight: 17
+---
+
+Yes, FIP Coupons and FIP 50 Tickets are generally valid on rail replacement buses if they replace a train on which FIP would have been valid. There may be exceptions per operator, see [operator pages](/operator).

content/generalinformation/faq/is-fip-valid-on-rail-replacement-services/_index.fr.md

@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+title: "Le FIP est-il valable dans les services de substitution ferroviaire ?"
+weight: 17
+---
+
+Oui, les Coupons FIP et les Billets FIP 50 sont en règle générale valables dans les bus de substitution ferroviaire, s’ils remplacent un train dans lequel le FIP aurait été valable. Il peut y avoir des exceptions selon l’opérateur, voir les [pages des opérateurs](/operator).

content/operator/bdz/index.de.md

@@ -112,7 +112,7 @@ Für reguläre Fahrkarten reisen Kinder unter 7 Jahren kostenlos. Auf nationalen
 
 Soll die Fahrt weiter als zum gebuchten Zielbahnhof führen, muss neben dem Ticket, das die zusätzliche Distanz abbildet, auch ein Zuschlag gezahlt werden. [^1]
 
-### Fahrtunterbrechungen
+### Fahrtunterbrechung
 
 Eine Fahrtunterbrechung ist bei einem durchgängigen Ticket nicht gestattet.
 

content/operator/bdz/index.fr.md

@@ -126,7 +126,7 @@ Pour les billets ordinaires, les enfants de moins de 7 ans voyagent gratuitement
 
 Si vous souhaitez voyager au-delà de la destination réservée, un supplément doit être payé en plus du billet pour la distance supplémentaire. [^1]
 
-### Interruption de voyage
+### Possibilité d'interrompre le trajet
 
 L’interruption de voyage n’est pas autorisée avec un billet continu.
 

content/operator/bls/index.de.md

@@ -81,10 +81,8 @@ FIP ist in diesen Zügen nicht gültig, jedoch können die parallen fahrenden Z
     title="Bus"
     type="bus"
     fip_accepted=true
-    reservation_required=false
-    reservation_possible=false
 %}}
-FIP ist in allen Bussen der BLS gültig, inklusive der Busse der _Busland AG_.
+FIP ist in allen Bussen der BLS gültig, inklusive der Busse der _Busland AG_ und Bussen des Schienenersatzverkehrs.
 {{% /train-category %}}
 
 {{% train-category
@@ -147,6 +145,10 @@ Die Schweizer Bahnunternehmen SBB und BLS akzeptieren teilweise gegenseitig FIP
 
 Nicht gültig sind die Freifahrtscheine der SBB jedoch auf den BLS-Schiffen auf dem Thuner- und Brienzersee sowie in den Bussen der BLS, die hauptsächlich im Emmental verkehren.
 
+### Schienenersatzverkehr
+
+In Bussen des Schienenersatzverkehrs gelten FIP Vergünstigungen, wenn sie einen Zug ersetzen in dem FIP gültig gewesen wäre.
+
 ## Empfehlungen
 
 {{% highlight tip %}}

content/operator/bls/index.en.md

@@ -81,10 +81,8 @@ FIP is not valid on these trains, but the parallel running trains of the `RE 1`
         title="Bus"
         type="bus"
         fip_accepted=true
-        reservation_required=false
-        reservation_possible=false
 %}}
-FIP is valid on all BLS buses, including those of _Busland AG_.
+FIP is valid on all BLS buses, including those of _Busland AG_ and buses used for rail replacement services.
 {{% /train-category %}}
 
 {{% train-category
@@ -147,6 +145,10 @@ The Swiss railway companies SBB and BLS partially accept each other's FIP Coupon
 
 However, the SBB Coupons are not valid on BLS ships on Lake Thun and Lake Brienz, nor on BLS buses that primarily operate in the Emmental.
 
+### Rail Replacement Services
+
+On rail replacement buses, FIP discounts apply when they replace a train on which FIP would have been valid.
+
 ## Recommendations
 
 {{% highlight tip %}}

content/operator/bls/index.fr.md

@@ -81,10 +81,8 @@ Le FIP n'est pas valable dans ces trains, mais les trains circulant parallèleme
         title="Bus"
         type="bus"
         fip_accepted=true
-        reservation_required=false
-        reservation_possible=false
 %}}
-Le FIP est valable dans tous les bus de la BLS, y compris les bus de _Busland AG_.
+FIP est valable dans tous les bus de la BLS, y compris les bus de _Busland AG_ et les bus utilisés pour le service de remplacement ferroviaire.
 {{% /train-category %}}
 
 {{% train-category
@@ -147,6 +145,10 @@ Les entreprises ferroviaires suisses SBB et BLS acceptent partiellement les Coup
 
 Cependant, les Coupons FIP de la SBB ne sont pas valables sur les bateaux de la BLS sur le lac de Thoune et le lac de Brienz, ni dans les bus de la BLS, qui circulent principalement dans l'Emmental.
 
+### Services de remplacement ferroviaire
+
+Dans les bus de remplacement ferroviaire, les réductions FIP sont valables lorsqu’ils remplacent un train dans lequel le FIP aurait été valable.
+
 ## Recommandations
 
 {{% highlight tip %}}

content/operator/bsb/index.de.md

@@ -73,7 +73,7 @@ Das Geburtstagsticket ist vor Fahrtantritt an den Verkaufsstellen zu lösen.[^2]
 
 ## Tarifliche Besonderheiten
 
-### Fahrtunterbrechungen
+### Fahrtunterbrechung
 
 Eine Reiseunterbrechung ist ohne Formalitäten gestattet.[^1]
 

content/operator/bsb/index.fr.md

@@ -73,7 +73,7 @@ Le billet anniversaire doit être retiré avant le départ aux points de vente.[
 
 ## Conditions tarifaires spéciales
 
-### Interruption de voyage
+### Possibilité d'interrompre le trajet
 
 Une interruption de voyage est autorisée sans formalités.[^1]
 

content/operator/cd/index.de.md

@@ -226,6 +226,26 @@ Nationale Freifahrten für Mitarbeitende der Deutschen Bahn werden in Deutschlan
 Abhängig von Strecke und Auslastung sowie Wagenkategorie.
 {{% /train-category %}}
 
+{{% train-category
+    id="bus"
+    title="Bus"
+    type="bus"
+    fip_accepted=partially
+    reservation_required=true
+    reservation_possible=true
+%}}
+FIP Freifahrtscheine gelten nicht in Bussen, die von der ČD betrieben werden. In Bussen des Schienenersatzverkehrs gelten FIP Vergünstigungen, wenn sie einen Zug ersetzen in dem FIP gültig gewesen wäre.
+
+Für einige Busverbindungen sind vergünstigte FIP Tickets verfügbar:
+
+- Václav Havel Airport Prague (Prag Flughafen) – Praha hl. n. (Prag Hauptbahnhof)
+- Hranice na Moravĕ – Nový Jičin – Příbor – Frýdek-Místek
+
+Auf anderen Busverbindungen gelten keine FIP Ermäßigungen.
+
+Ein Ticket (Reservierung verpflichtend) muss spätestens 15 Minuten vor Abfahrt an einem ČD Ticketschalter, Fahrkartenautomaten (kein FIP verfügbar) oder im ČD-eShop (kein FIP verfügbar) gekauft werden.
+{{% /train-category %}}
+
 ## Ticket- und Reservierungskauf
 
 ### Online
@@ -644,19 +664,6 @@ Die Liste wird auch von der ČD bereitgestellt: [ČD kommerzielle Zuge 2026 (Sei
 
 {{% /dialog %}}
 
-### Busse und Ersatzverkehr
-
-FIP Freifahrtscheine gelten nicht in Bussen, die von der ČD betrieben werden, ausgenommen davon sind Schienenersatzverkehre.
-
-Für einige Verbindungen sind jedoch vergünstigte Tickets verfügbar:
-
-- Václav Havel Airport Prague (Prag Flughafen) – Praha hl. n. (Prag Hauptbahnhof)
-- Hranice na Moravĕ – Nový Jičin – Příbor – Frýdek-Místek
-
-Auf anderen Verbindungen gelten keine FIP Ermäßigungen.
-
-Ein Ticket (Reservierung verpflichtend) muss spätestens 15 Minuten vor Abfahrt an einem ČD Ticketschalter, Fahrkartenautomaten (kein FIP verfügbar) oder im ČD-eShop (kein FIP verfügbar) gekauft werden.
-
 ### Seilbahnen
 
 FIP Ermäßigungen gelten nicht in Seilbahnen, die von der ČD betrieben werden.
@@ -673,6 +680,10 @@ FIP Tickets sind auf den durchgehenden Strecken 083 und 098 (Děčín – Rumbur
 
 Eine Fahrtunterbrechung ist bei inländischen Verbindungen mit einer Reiseentfernung von bis zu 100 km nicht gestattet. Bei Reiseentfernungen ab 101 km ist eine Fahrtunterbrechung möglich (allerdings nicht an einem internationalen Bahnhof).
 
+### Schienenersatzverkehr
+
+In Bussen des Schienenersatzverkehrs gelten FIP Vergünstigungen, wenn sie einen Zug ersetzen in dem FIP gültig gewesen wäre.
+
 ## Empfehlungen
 
 Die ČD Lounges in Praha hl. n., Olomouc hl. n., Břeclav und Brno hl. n. können mit einem FIP 50 Ticket oder FIP Freifahrtschein der 1. Klasse genutzt werden. Dies ist auch mit Fahrkarten der 2. Klasse in Kombination mit einer Sitzplatzreservierung möglich. [^2]

content/operator/cd/index.en.md

@@ -226,6 +226,26 @@ National free travel for Deutsche Bahn employees is not recognized in Germany. I
 Depends on route, occupancy, and coach category.
 {{% /train-category %}}
 
+{{% train-category
+    id="bus"
+    title="Bus"
+    type="bus"
+    fip_accepted=partially
+    reservation_required=true
+    reservation_possible=true
+%}}
+FIP Coupons are not valid on buses operated by ČD. On rail replacement buses, FIP discounts apply when they replace a train on which FIP would have been valid.
+
+Discounted FIP tickets are available for some bus services:
+
+- Václav Havel Airport Prague – Praha hl. n. (Prague Main Station)
+- Hranice na Moravĕ – Nový Jičin – Příbor – Frýdek-Místek
+
+No FIP discounts apply on other bus services.
+
+A ticket (reservation mandatory) must be purchased no later than 15 minutes before departure at a ČD Ticket Office, ticket machine (no FIP available), or in the ČD eShop (no FIP available).
+{{% /train-category %}}
+
 ## Ticket and Reservation Purchase
 
 ### Online
@@ -644,19 +664,6 @@ The list is also provided by ČD: [ČD commercial trains 2026 (page 18)](https:/
 
 {{% /dialog %}}
 
-### Buses and Replacement Services
-
-FIP Coupons are not valid on buses operated by ČD, except for rail replacement services.
-
-For some connections, discounted tickets are available:
-
-- Václav Havel Airport Prague – Praha hl. n. (Prague Main Station)
-- Hranice na Moravĕ – Nový Jičin – Příbor – Frýdek-Místek
-
-No FIP discounts apply on other connections.
-
-A ticket (reservation required) must be purchased at least 15 minutes before departure at a ČD ticket office, ticket machine (no FIP available), or in the ČD eShop (no FIP available).
-
 ### Cable Cars
 
 FIP discounts are not valid on cable cars operated by ČD.
@@ -673,6 +680,10 @@ FIP Tickets are valid on the through routes 083 and 098 (Děčín – Rumburk vi
 
 A break of journey is not permitted on domestic journeys up to 100 km. For journeys of 101 km or more, interruption is possible (but not at an international station).
 
+### Rail Replacement Services
+
+On rail replacement buses, FIP discounts apply when they replace a train on which FIP would have been valid.
+
 ## Recommendations
 
 The ČD Lounges in Praha hl. n., Olomouc hl. n., Břeclav, and Brno hl. n. can be used with a first-class FIP 50 Ticket or a FIP Coupon. They can also be accessed with a second-class ticket in combination with a seat reservation. [^2]

content/operator/cd/index.fr.md

@@ -226,6 +226,26 @@ La gratuité nationale pour les employés de la Deutsche Bahn n’est pas reconn
 Dépend de la ligne, de l’occupation et de la catégorie.
 {{% /train-category %}}
 
+{{% train-category
+    id="bus"
+    title="Bus"
+    type="bus"
+    fip_accepted=partially
+    reservation_required=true
+    reservation_possible=true
+%}}
+Les Coupons FIP ne sont pas valables dans les bus exploités par ČD. Dans les bus de remplacement ferroviaire, les réductions FIP sont valables lorsqu’ils remplacent un train dans lequel le FIP aurait été valable.
+
+Des Billets FIP à tarif réduit sont disponibles pour certaines liaisons en bus :
+
+- Václav Havel Airport Prague (aéroport de Prague) – Praha hl. n. (gare principale de Prague)
+- Hranice na Moravĕ – Nový Jičin – Příbor – Frýdek-Místek
+
+Aucune réduction FIP n’est valable sur les autres liaisons en bus.
+
+Un billet (réservation obligatoire) doit être acheté au plus tard 15 minutes avant le départ, à un Guichet ČD, à un distributeur de billets (FIP non disponible) ou dans l’eShop ČD (FIP non disponible).
+{{% /train-category %}}
+
 ## Achat de billets et réservations
 
 ### En ligne
@@ -644,19 +664,6 @@ La liste est également fournie par ČD : [Trains commerciaux ČD 2026 (page 18)
 
 {{% /dialog %}}
 
-### Bus et services de remplacement
-
-Les Coupons FIP ne sont pas valables dans les bus exploités par ČD, sauf pour les services de remplacement ferroviaire.
-
-Pour certaines liaisons, des billets à tarif réduit sont disponibles :
-
-- Aéroport Václav Havel Prague – Praha hl. n. (gare principale de Prague)
-- Hranice na Moravĕ – Nový Jičin – Příbor – Frýdek-Místek
-
-Aucune Réduction FIP sur les autres liaisons.
-
-Un billet (réservation obligatoire) doit être acheté au moins 15 minutes avant le départ au Guichet ČD, au distributeur (pas de FIP) ou sur l’eShop ČD (pas de FIP).
-
 ### Téléphériques
 
 Les Réductions FIP ne sont pas valables sur les téléphériques exploités par ČD.
@@ -669,10 +676,14 @@ Les Réductions FIP ne sont pas valables sur les trains spéciaux et historiques
 
 Les Billets FIP sont valables sur les lignes directes 083 et 098 (Děčín – Rumburk via Dolní Žleb et Dolní Poustevna et retour), même pour des trajets quittant puis revenant en Tchéquie. Toutefois, la montée/descente dans une gare internationale n’est pas autorisée.
 
-### Interruption de voyage
+### Possibilité d'interrompre le trajet
 
 L’interruption de voyage n’est pas autorisée pour les trajets intérieurs jusqu’à 100 km. Pour les trajets de 101 km ou plus, l’interruption est possible (mais pas en gare internationale).
 
+### Services de remplacement ferroviaire
+
+Dans les bus de remplacement ferroviaire, les réductions FIP sont valables lorsqu’ils remplacent un train dans lequel le FIP aurait été valable.
+
 ## Recommandations
 
 Les salons ČD de Praha hl. n., Olomouc hl. n., Břeclav et Brno hl. n. peuvent être utilisés avec un Billet FIP 50 ou un Coupon FIP de première classe. Ils sont également accessibles avec un billet de seconde classe accompagné d’une réservation de siège. [^2]

content/operator/cfl/index.de.md

@@ -66,7 +66,6 @@ Züge mit Halt an allen Stationen.
   title="Bus"
   type="bus"
   fip_accepted=false
-  reservation_possible=false
 %}}
 
 Die CFL betreibt auch überregionale Buslinien. Diese akzeptieren zwar kein FIP, durch den kostenlosen öffentlichen Nahverkehr ist jedoch kein Fahrschein erforderlich.

content/operator/cfl/index.en.md

@@ -66,7 +66,6 @@ Trains stopping at all stations.
   title="Bus"
   type="bus"
   fip_accepted=false
-  reservation_possible=false
 %}}
 
 CFL also operates interregional bus lines. These do not accept FIP, but due to free public transport, no ticket is required.

content/operator/cfl/index.fr.md

@@ -66,7 +66,6 @@ Trains avec arrêt dans toutes les gares.
   title="Bus"
   type="bus"
   fip_accepted=false
-  reservation_possible=false
 %}}
 
 La CFL exploite également des lignes de bus interurbaines. Celles-ci n’acceptent pas le FIP, mais grâce à la gratuité des transports publics, aucun billet n’est requis.