Fix "Rename" and "Batch Rename" ignoring non-top-level nodes and editing foreign nodes#119617

EdwardChanCH wants to merge 1 commit into

godotengine:mastergodotengine/godot:masterfrom

EdwardChanCH:fix_missing_rename_node_buttonEdwardChanCH/Godot-Engine-Fork:fix_missing_rename_node_buttonCopy head branch name to clipboard