fix: respect forceRefresh in balance fetch deduplication#36

BitHighlander merged 2 commits intodevelopkeepkey/keepkey-client:developfrom

bugfix/balance-fetch-racekeepkey/keepkey-client:bugfix/balance-fetch-raceCopy head branch name to clipboard