Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (214 of 214 strings)

Translation: microG/play-services-core: strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/microg/play-services-core-strings/pl/

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)

Translation: microG/play-services-base: core: strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/microg/play-services-base-core-strings/pl/

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (59 of 59 strings)

Translation: microG/play-services-nearby: core: strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/microg/play-services-nearby-core-strings/pl/

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (29 of 29 strings)

Translation: microG/play-services-location: core: strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/microg/play-services-location-core-strings/pl/

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translation: microG/play-services-oss-licenses: strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/microg/play-services-oss-licenses-strings/pl/

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (19 of 19 strings)

Translation: microG/vending-app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/microg/vending-app/pl/

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translation: microG/play-services-location: core: strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/microg/play-services-location-core-strings/pl/

play-services-base/core/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -5,10 +5,10 @@
   --><resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="menu_advanced">Zaawansowane</string>
     <string name="list_no_item_none">Brak</string>
-    <string name="service_status_disabled">Nieaktywny</string>
-    <string name="service_status_enabled">Aktywny</string>
-    <string name="service_status_automatic">Automatyczny</string>
-    <string name="service_status_manual">Ręczny</string>
+    <string name="service_status_disabled">Wyłączono</string>
+    <string name="service_status_enabled">Włączono</string>
+    <string name="service_status_automatic">Automatycznie</string>
+    <string name="service_status_manual">Ręcznie</string>
     <string name="foreground_service_notification_title">Aktywność w tle</string>
     <string name="service_status_enabled_short">Wł.</string>
     <string name="open_app">Otwórz</string>

play-services-core/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -153,7 +153,7 @@ Spróbuj ponownie później."</string>
     <string name="push_notifications_summary_values_minutes">%s minut</string>
     <string name="perm_provision_label">dostarczanie usług microG</string>
     <string name="gcm_network_state_connected">Połączono od <xliff:g example="2 hours ago">%1$s</xliff:g></string>
-    <string name="pref_auth_include_android_id_summary">Gdy wyłączone, żądania uwierzytelnienia nie będą zależne od rejestracji urządzenia, co pozwala nieuwierzytelnionym urządzeniom na zalogowanie się, lecz może spowodować nieprzewidziane skutki.</string>
+    <string name="pref_auth_include_android_id_summary">Gdy wyłączone, żądania uwierzytelnienia nie będą zależne od rejestracji urządzenia, co może zezwolić nieuwierzytelnionym urządzeniom na zalogowanie się, lecz może spowodować nieprzewidziane skutki.</string>
     <string name="signin_picker_subtitle">aby przejść dalej do aplikacji <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g></string>
     <string name="pref_safetynet_test_integrity_cts_passed">Spójność i CTS prawidłowe</string>
     <string name="pref_safetynet_recent_uses">Ostatnie żądania</string>
@@ -188,9 +188,7 @@ Spróbuj ponownie później."</string>
     <string name="pref_safetynet_recent_copied">Skopiowano do schowka!</string>
     <string name="prefcat_push_apps_title">Aplikacje korzystające z powiadomień „push”</string>
     <string name="profile_name_user">Własny: %s</string>
-    <string name="auth_before_connect">Aplikacja usiłuje się zalogować do konta Google.
-\n
-\nJeżeli to było zamierzone, naciśnij przycisk <b>Zaloguj</b> aby przejść do strony logowania Google, w przeciwnym wypadku, naciśnij <b>Anuluj</b> aby wrócić z powrotem do aplikacji, która sprawiła, że ten komunikat został wyświetlony.</string>
+    <string name="auth_before_connect">Aplikacja usiłuje się zalogować do konta Google. \u0020 \u0020Jeżeli to było zamierzone, naciśnij przycisk <b>Zaloguj</b> aby przejść do strony logowania Google, w przeciwnym wypadku, naciśnij <b>Anuluj</b> aby wrócić z powrotem do aplikacji, która sprawiła, że ten komunikat został wyświetlony.</string>
     <string name="pref_recaptcha_test_title">Sprawdź usługę ReCAPTCHA</string>
     <string name="signin_subtext_sharing">Aby kontynuować, microG udostępni nazwę, adres email i zdjęcie profilowe Twojego konta Google aplikacji <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g>.</string>
     <string name="pref_auth_include_android_id_title">Uwierzytelnij przez rejestrację urządzenia</string>
@@ -211,4 +209,33 @@ Spróbuj ponownie później."</string>
     <string name="pref_device_registration_device_profile_category">Profil urządzenia</string>
     <string name="prefcat_push_networks_title">Sieci z powiadomieniami „push”</string>
     <string name="pref_safetynet_recent_eval_type">Typ sprawdzania</string>
+    <string name="perm_car_speed_label">Prędkość samochodu</string>
+    <string name="perm_car_info_label">Informacje o samochodzie</string>
+    <string name="perm_car_speed_description">Uzyskaj dostęp do prędkości samochodu</string>
+    <string name="perm_car_info_description">Uzyskaj dostęp do informacji o samochodzie</string>
+    <string name="perm_car_fuel_label">Poziom paliwa samochodu</string>
+    <string name="perm_car_fuel_description">Uzyskaj dostęp do poziomu paliwa samochodu</string>
+    <string name="perm_car_mileage_label">Przebieg samochodu</string>
+    <string name="perm_car_mileage_description">Uzyskaj dostęp do przebiegu samochodu</string>
+    <string name="perm_car_vendor_extension_label">Kanał dostawcy samochodu</string>
+    <string name="perm_car_vendor_extension_description">Uzyskaj dostęp do kanału dostawcy samochodu w celu wymiany informacji dotyczących samochodu</string>
+    <string name="pref_auth_strip_device_name_summary">Po włączeniu tej opcji żądania uwierzytelnienia nie będą zawierać nazwy urządzenia, co może umożliwić logowanie się nieautoryzowanym urządzeniom, ale może mieć nieprzewidziane konsekwencje.</string>
+    <string name="pref_accounts_summary">Dodawanie i zarządzanie kontami Google</string>
+    <string name="prefcat_accounts_settings_title">Ustawienia</string>
+    <string name="feedback_disabled">Informacje zwrotne nie są obecnie możliwe</string>
+    <string name="backup_disabled">Tworzenie kopii zapasowych nie jest obecnie możliwe</string>
+    <string name="pref_auth_strip_device_name_title">Usuwanie nazwy urządzenia przy uwierzytelnianiu</string>
+    <string name="pref_accounts_title">Konta Google</string>
+    <string name="prefcat_accounts_current_accounts_title">Konta</string>
+    <string name="service_name_vending">Usługi Sklepu Play</string>
+    <string name="pref_vending_license_enable_summary">Niektóre aplikacje wymagają weryfikacji, czy zostały zakupione w Google Play. Na żądanie aplikacji, microG może pobrać dowód zakupu z Google. Jeśli funkcja ta jest wyłączona lub nie dodano konta Google, żądania weryfikacji licencji są ignorowane.</string>
+    <string name="pref_vending_summary_licensing_on">Licencjonowanie włączone</string>
+    <string name="pref_vending_licensing_category">Licencjonowanie Google Play</string>
+    <string name="pref_vending_licensing_enable_switch">Odpowiadanie na prośby o weryfikację licencji</string>
+    <string name="pref_vending_summary_licensing_off">Licencjonowanie wyłączone</string>
+    <string name="pref_vending_billing_enable_switch">Obsługa zleceń rozliczeniowych</string>
+    <string name="pref_vending_billing_category">Rozliczenia Google Play</string>
+    <string name="pref_vending_billing_enable_summary">Po włączeniu niektóre aplikacje mogą dokonywać zakupów lub uruchamiać subskrypcje za pośrednictwem usługi Google Play Billing.</string>
+    <string name="pref_vending_billing_note_experimental">Ta funkcja jest eksperymentalna i może prowadzić do utraty pieniędzy. Ostrzegamy!</string>
+    <string name="pref_vending_billing_note_licensing">Niektóre aplikacje mogą wymagać włączenia weryfikacji licencji w celu weryfikacji zakupów.</string>
 </resources>

play-services-location/core/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="pref_location_wifi_mls_enabled_summary">Uzyskaj lokalizację przez Wi-Fi poprzez usługę lokalizacji Mozilli.</string>
+    <string name="pref_location_wifi_mls_enabled_summary">Uzyskaj lokalizację przez Wi-Fi korzystając z usług lokalizacji Mozilli.</string>
     <string name="pref_location_wifi_learning_enabled_summary">Przechowuj lokalizacje Wi-Fi podczas korzystania z GPS.</string>
     <string name="location_app_last_access_at">Ostatni dostęp: <xliff:g example="Yesterday, 02:20 PM">%1$s</xliff:g></string>
     <string name="pref_location_cell_mls_enabled_title">Żądaj od usług Mozilli</string>
@@ -14,11 +14,24 @@
     <string name="pref_location_wifi_mls_enabled_title">Żądaj od usług Mozilli</string>
     <string name="pref_location_wifi_moving_enabled_title">Żądaj od punktów dostępowych</string>
     <string name="pref_location_app_force_coarse_title">Wymuś przybliżoną lokalizację</string>
-    <string name="pref_geocoder_nominatim_enabled_title">Użyj Nominatim</string>
+    <string name="pref_geocoder_nominatim_enabled_title">Używaj Nominatim</string>
     <string name="service_name_location">Lokalizacja</string>
     <string name="prefcat_location_apps_title">Ostatni dostęp</string>
     <string name="pref_geocoder_nominatim_enabled_summary">Rozwiązuj adresy używając OpenStreetMap Nominatim.</string>
     <string name="prefcat_location_wifi_title">Lokalizacja przez Wi-Fi</string>
     <string name="prefcat_geocoder_title">Rozwiązywanie adresów</string>
-    <string name="pref_location_cell_mls_enabled_summary">Uzyskaj lokalizacje nadajników sieci mobilnej poprzez usługę lokalizacji Mozilli.</string>
+    <string name="pref_location_cell_mls_enabled_summary">Uzyskaj lokalizacje nadajników sieci mobilnej korzystając z usług lokalizacji Mozilli.</string>
+    <string name="location_settings_dialog_message_details_end_paragraph">Szczegółowe informacje można znaleźć w ustawieniach lokalizacji.</string>
+    <string name="location_settings_dialog_message_title_for_better_experience">Aby uzyskać lepsze efekty, włącz lokalizację urządzenia, która korzysta z usługi lokalizacji microG</string>
+    <string name="location_settings_dialog_message_title_to_continue">Aby kontynuować, włącz lokalizację urządzenia, która korzysta z usługi lokalizacji microG</string>
+    <string name="location_settings_dialog_message_details_start_paragraph">Urządzenie będzie musiało:</string>
+    <string name="location_settings_dialog_message_location_services_gps_and_nlp">Korzystać z GPS, Wi-Fi, sieci komórkowych oraz czujników</string>
+    <string name="location_settings_dialog_message_gls_consent">Korzystanie z usługi lokalizacji microG. W ramach tej usługi microG może okresowo gromadzić dane o lokalizacji i wykorzystywać te dane w sposób anonimowy w celu poprawy dokładności lokalizacji i usług opartych na lokalizacji.</string>
+    <string name="location_settings_dialog_btn_cancel">Nie, dziękuję</string>
+    <string name="location_settings_dialog_btn_sure">OK</string>
+    <string name="pref_location_custom_url_reset">Zresetuj</string>
+    <string name="pref_location_custom_url_details">Ścieżka geolokalizacji /v1/ jest dołączana automatycznie. Jeśli dostawca lokalizacji wymaga klucza, można go dołączyć jako parametr zapytania do głównego adresu URL.</string>
+    <string name="pref_location_custom_url_input_hint">Własna usługa URL</string>
+    <string name="pref_location_custom_url_summary">Umożliwia to ustawienie własnej usługi URL. Nieprawidłowe wartości mogą spowodować, że usługi lokalizacji nie będą odpowiadać lub będą całkowicie niedostępne.</string>
+    <string name="pref_location_custom_url_title">Skonfiguruj usługę URL</string>
 </resources>