feat: validate duplicate column names in pyarrow and duckdb#1815

Open

IsaiasGutierrezCruz wants to merge 7 commits intonarwhals-dev:mainfrom IsaiasGutierrezCruz:dev/validate_duplicated_column_names

+57-3