locale: add translation to German

locale/de/404.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+layout: page.hbs
+permalink: false
+title: 404
+---
+## 404: Seite wurde nicht gefunden
+### ENOENT: Datei oder Ordner nicht gefunden

locale/de/about/index.md

@@ -0,0 +1,74 @@
+---
+layout: about.hbs
+title: Über Node.js
+trademark: Trademark
+---
+# Über Node.js®
+
+Als asynchrone, Event-basierte Laufzeitumgebung wurde Node speziell für die
+Entwicklung von skalierbaren Netzwerkanwendungen entworfen. Im nachfolgenden
+"Hallo Welt"-Beispiel können viele Verbindungen gleichzeitig bearbeitet werden.
+Bei jeder neuen Anfrage wird die Callback-Funktion ausgeführt. Gibt es jedoch
+nichts zu tun, befindet sich Node im Ruhezustand.
+
+```javascript
+const http = require('http');
+
+const hostname = '127.0.0.1';
+const port = 3000;
+
+const server = http.createServer((req, res) => {
+  res.statusCode = 200;
+  res.setHeader('Content-Type', 'text/plain');
+  res.end('Hallo Welt\n');
+});
+
+server.listen(port, hostname, () => {
+  console.log(`Server läuft unter http://${hostname}:${port}/`);
+});
+```
+
+Dies steht im Gegensatz zu den heutzutage üblichen Modellen für Nebenläufigkeit,
+bei denen Threads des Betriebssystems genutzt werden. Thread-basiertes
+Networking is vergleichsweise ineffizent and sehr schwer umzusetzen.
+Zudem müssen sich Node-Nutzer nicht um Deadlocks im Prozess sorgen, da es
+keine Blockierung gibt. Fast keine Funktion in Node.js führt direkt I/O-Operationen aus, daher wird der Prozess nie blockiert. Da nichts blockiert,
+können mit Node sinnvoll skalierbare Systeme entwickelt werden.
+
+Wenn einige dieser Konzepte unbekannt sind, gibt es hier einen Artikel zum Thema
+[blockierend vs. blockierungsfrei][] (auf Englisch).
+
+---
+
+Node ähnelt im Design und ist beeinflusst von Systemen wie Rubys
+"[Event Machine][]" oder Pythons "[Twisted][]". Node führt das Event-Modell noch
+etwas weiter. Die [Ereignisschleife][] ist ein Konstrukt direkt in der
+Laufzeitumgebung und wird nicht über eine Bibliothek eingebunden.
+In anderen Systemen ist immer ein blockierender
+Aufruf notwendig, um die Ereignisschleife zu starten. Üblicherweise wird das
+Verhalten in Callback-Funktionen am Anfang des Skripts definiert und am Ende wird
+mit einem blockierenden Aufruf wie `EventMachine::run()` ein Server gestartet.
+In Node gibt es keinen solchen Aufruf, um die Ereignisschleife zu starten.
+Node beginnt einfach mit der Ereignisschleife, nachdem das Eingabe-Skript
+ausgeführt wurde. Node verlässt die Ereignisschleife, wenn keine
+Callback-Funktionen mehr auszuführen sind. Dieses Verhalten ist wie bei
+Browser-Javascript - die Ereignisschleife ist vor dem Nutzer versteckt.
+
+HTTP ist ein Basiselement in Node, entworfen mit Fokus auf Streaming und
+geringe Latenz. Dadurch ist Node sehr gut als Grundlage für Web-Bibliotheken
+oder Frameworks geeignet.
+
+Dass Node ohne Threads entworfen ist, bedeutet nicht, dass man die Vorteile von
+mehreren Kernen auf einer Maschine nicht ausnutzen kann. Untergeordnete Prozesse
+können mit der [`child_process.fork()`][] API gestartet werden und sie wurden so
+entworfen, dass man leicht mit ihnen kommunizieren kann. Auf der gleichen
+Schnittstelle setzt das [`Cluster`][] Modul auf, dass es Prozessen erlaubt
+Sockets gemeinsam zu nutzen, um Lastverteilung über Kerne hinweg zu
+ermöglichen.
+
+[blockierend vs. blockierungsfrei]: https://github.com/nodejs/node/blob/master/doc/topics/blocking-vs-non-blocking.md
+[`child_process.fork()`]: https://nodejs.org/api/child_process.html#child_process_child_process_fork_modulepath_args_options
+[`Cluster`]: https://nodejs.org/api/cluster.html
+[Ereignisschleife]: https://github.com/nodejs/node/blob/master/doc/topics/event-loop-timers-and-nexttick.md
+[Event Machine]: http://rubyeventmachine.com/
+[Twisted]: http://twistedmatrix.com/

locale/de/docs/index.md

@@ -0,0 +1,55 @@
+---
+title: Dokumentation
+layout: docs.hbs
+labels:
+  lts: LTS
+---
+
+# Über die Dokumentationen
+
+Auf dieser Webseite gibt es verschiedene Arten von Dokumentationen:
+
+* API-Referenz
+* ES6 Funktionalitäten
+* FAQ - Häufig gefragt
+* Anleitungen
+
+### API-Referenz
+
+Die [API-Referenz](/api/) stellt detaillierte Informationen über Funktionen und
+Objekte in Node.js bereit. Diese Dokumentation zeigt, welche Argumente die
+Methoden erlauben, den Rückgabewert der Methode und welche Fehler im
+Zusammenhang mit der Methode stehen. Die Dokumentation zeigt auch, welche
+Methoden in den verschiedenen Node.js-Versionen verfügbar sind.
+
+Die API-Referenz beschreibt Module, die in Node.js integriert sind. Module, die
+von der Community zur Verfügung gestellt werden, sind dort nicht dokumentiert.
+
+<div class="highlight-box">
+    <h4>Du suchst nach API Referenzen für ältere Versionen?</h4>
+
+    <ul>
+        <li><a href="https://nodejs.org/docs/latest-v5.x/api/">Node.js 5.x</a></li>
+        <li><a href="https://nodejs.org/docs/latest-v0.12.x/api/">Node.js 0.12.x</a></li>
+        <li><a href="https://nodejs.org/docs/latest-v0.10.x/api/">Node.js 0.10.x</a></li>
+        <li><a href="https://nodejs.org/docs/">Alle Versionen</a></li>
+    </ul>
+</div>
+
+### ES6 Funktionalitäten
+
+Der [ES6-Bereich](/en/docs/es6/) beschreibt die drei Gruppen von ES6-Funktionalitäten und gibt Detailinformation dazu, welche Funktionalitäten
+standardmäßig in Node.js eingeschaltet sind. Zudem gibt es Links zu weiteren
+Erklärungen. Dort finden sich auch Informationen, welche Version von V8 in
+welcher Node.js-Version enthalten ist.
+
+### FAQ - Häufig gefragt
+
+Der [FAQ-Bereich](/en/docs/faq/) beschreibt, wie man an Node.js mitwirken kann,
+den Verhaltenskodex und das Governance-Modell, wie man über GitHub und IRC Kontakt
+aufnehmen kann und wie man helfen kann Fehler ausfindig zu machen.
+
+### Anleitungen
+
+Unter Anleitungen finden sich ausführliche Artikel über technische
+Funktionalitäten und Leistungsfähigkeit von Node.js.

locale/de/download/index.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+layout: download.hbs
+title: Download
+download: Download
+downloads:
+    headline: Downloads
+    lts: LTS
+    current: Aktuell
+    tagline-current: Neueste Funktionalitäten
+    tagline-lts: Für die meisten Nutzer empfohlen
+    display-hint: Downloads anzeigen für
+    intro: >
+        Lade den Node.js-Quellcode oder ein bestehendes Installationsprogramm für deine Plattform herunter und beginne gleich mit der Entwicklung.
+    currentVersion: Aktuellste LTS-Version
+    buildDisclaimer: "Hinweis: Um den von den Quelldateien (tarball) zu bauen, wird Python 2.6 oder 2.7 benötigt."
+additional:
+    headline: Weitere Plattformen
+    intro: >
+        Mitglieder der Node.js Community pflegen inoffizielle, gebaute Versionen von Node.js für weitere Plattformen. Beachte, dass
+        solche Versionen nicht vom Node.js-Kernteam unterstützt werden und daher eventuell noch nicht auf dem selben Level wie die
+        aktuelle Node.js-Version sind.
+    platform: Plattform
+    provider: Anbieter
+---

locale/de/index.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+layout: index.hbs
+labels:
+  current-version: Aktuelle Version
+  download: Download
+  download-for: Herunterladen für
+  other-downloads: Andere Downloads
+  other-lts-downloads: Andere LTS Downloads
+  other-current-downloads: Andere aktuelle Downloads
+  current: Aktuell
+  lts: LTS
+  tagline-current: Neueste Funktionalitäten
+  tagline-lts: Für die meisten Nutzer empfohlen
+  changelog: Änderungshistorie
+  api: API Doku
+  version-schedule-prompt: Oder wirf einen Blick auf den
+  version-schedule-prompt-link-text: LTS Release Plan
+---
+
+Node.js® ist eine JavaScript-Laufzeitumgebung, die auf  [Chromes V8 JavaScript-Engine](https://developers.google.com/v8/) basiert.
+Durch ein Event-basiertes, blockierungsfreies I/O-Modell ist Node.js schlank und effizient. Mit [npm](https://www.npmjs.com/) hat Node.js das größte Ökosystem für Open Source Bibliotheken der Welt.

locale/de/site.json

@@ -0,0 +1,177 @@
+{
+    "title": "Node.js",
+    "author": "Node.js Foundation",
+    "url": "https://nodejs.org/de/",
+    "locale": "de",
+    "scrollToTop": "Zum Seitenanfang",
+    "reportNodeIssue": "Node.js-Fehler melden",
+    "reportWebsiteIssue": "Webseitenfehler melden",
+    "getHelpIssue": "Hilfe",
+    "by": "von",
+    "all-downloads": "Alle Download-Optionen",
+    "nightly": "Nightly Builds",
+    "feeds": [
+        {
+            "link": "feed/blog.xml",
+            "text": "Node.js-Blog"
+        },
+        {
+            "link": "feed/releases.xml",
+            "text": "Node.js-Blog: Versionen"
+        },
+        {
+            "link": "feed/vulnerability.xml",
+            "text": "Node.js-Blog: Berichte über Sicherheitslücken"
+        },
+        {
+            "link": "feed/tsc-minutes.xml",
+            "text": "Node.js TSC-Sitzungsprotokoll"
+        }
+    ],
+    "home": { "text": "Startseite" },
+    "about": {
+        "link": "about",
+        "text": "Über Node.js",
+        "governance": {
+            "link": "about/governance",
+            "text": "Governance"
+        },
+        "workinggroups": {
+            "link": "about/working-groups",
+            "text": "Arbeitskreise"
+        },
+        "releases": {
+            "link": "about/releases",
+            "text": "Versionen"
+        },
+        "resources": {
+            "link": "about/resources",
+            "text": "Ressourcen"
+        },
+        "foundation": {
+            "link": "foundation",
+            "text": "Foundation"
+        },
+        "security": {
+            "link": "security",
+            "text": "Sicherheit"
+        },
+        "trademark": {
+            "link": "about/trademark",
+            "text": "Trademark"
+        }
+    },
+    "download": {
+        "link": "download",
+        "text": "Downloads",
+        "releases": {
+            "link": "download/releases",
+            "text": "Alle Versionen"
+        },
+        "package-manager": {
+            "link": "download/package-manager",
+            "text": "Node.js mit Paketmanagern installieren"
+        },
+        "shasums":{
+          "link": "SHASUMS256.txt.asc",
+          "text": "Signierte SHASUMS für die Versionsdateien"
+        }
+    },
+    "docs": {
+        "link": "docs",
+        "text": "Dokumentation",
+        "es6": {
+            "link": "docs/es6",
+            "text": "ES6 und darüber hinaus"
+        },
+        "faq": {
+            "link": "docs/faq",
+            "text": "FAQ"
+        },
+        "api-lts": {
+            "link": "/dist/latest-v4.x/docs/api",
+            "subtext": "LTS",
+            "text": "%ver% API"
+        },
+        "api-current": {
+            "link": "/dist/latest-v6.x/docs/api",
+            "text": "%ver% API"
+        },
+        "guides": {
+            "link": "docs/guides",
+            "text": "Anleitungen"
+        }
+    },
+    "foundation": {
+        "link": "foundation",
+        "text": "Foundation",
+        "casestudies": {
+            "link": "foundation/case-studies",
+            "text": "Einsatzgebiete"
+        },
+        "members": {
+            "link": "foundation/members",
+            "text": "Mitglieder"
+        },
+        "board": {
+            "link": "foundation/board",
+            "text": "Vorstand"
+        },
+        "tsc": {
+            "link": "foundation/tsc",
+            "text": "Technische Leitung"
+        },
+        "itn": {
+             "link": "foundation/in-the-news",
+             "text": "In der Presse"
+        },
+        "announce": {
+            "link": "foundation/announcements",
+            "text": "Ankündigungen"
+        },
+        "education": {
+            "link": "foundation/education",
+            "text": "Bildungsinitiativen"
+        },
+        "outreachy": {
+            "link": "foundation/outreachy",
+            "text": "Outreachy + Node.js"
+        }
+    },
+    "getinvolved": {
+        "link": "get-involved",
+        "text": "Mitmachen",
+        "code-and-learn": {
+            "link": "get-involved/code-and-learn",
+            "text": "Programmiere + Lerne"
+        },
+        "contribute": {
+            "link": "get-involved/contribute",
+            "text": "Mitwirken"
+        },
+        "development": {
+            "link": "get-involved/development",
+            "text": "Entwicklung"
+        },
+        "events": {
+          "link": "get-involved/events",
+          "text": "Veranstaltungen"
+        },
+        "conduct": {
+            "link": "https://github.com/nodejs/node/blob/master/CONTRIBUTING.md#code-of-conduct",
+            "text": "Verhaltenskodex"
+        }
+    },
+    "security"   : { "link": "security",        "text": "Sicherheit" },
+    "blog"       : { "link": "blog",            "text": "Neuigkeiten" },
+
+    "releases": {
+        "title": "Versionshistorie",
+        "downloads": "Downloads"
+    },
+    "links": {
+        "pages": {
+            "changelog": "Änderungshistorie"
+        }
+    }
+}