fix: use same UNC path normalization logic with libuv#306

Boshen merged 9 commits intooxc-project:mainoxc-project/oxc-resolver:mainfrom

sapphi-red:fix/use-same-unc-path-normalization-logic-with-libuvsapphi-red/oxc-resolver:fix/use-same-unc-path-normalization-logic-with-libuvCopy head branch name to clipboard