docs: Fix wasm-pack URL and update build output listing#3087

d4wae89d498 wants to merge 1 commit intozama-ai:mainzama-ai/tfhe-rs:mainfrom

d4wae89d498:maind4wae89d498/tfhe-rs:mainCopy head branch name to clipboard